PS《真说侍魂武士道烈传(侍魂RPG)》汉化版演示，招翻译润色

主播萌杀

【简介】
PS《真说侍魂武士道烈传（侍魂RPG）》汉化版开坑已久，目前依然需要日语翻译伙伴、润色伙伴加入，以加快汉化工程进度。
我本人也受汉化组朋友所托，制作了汉化演示视频，展示一下目前的部分汉化成果。

https://www.bilibili.com/video/BV1w64y1Z7uH/
视频含彩蛋，切勿错过哦~

【详细文字介绍】
当年SNK的刀剑格斗游戏《侍魂》系列获得成功后，公司信心爆棚，在自家NeoGeo CD和如日中天的索尼PlayStation、世嘉Saturn三大主机平台推出了以《侍魂》为背景的RPG游戏《真说侍魂武士道烈传》。游戏共有6位角色可选，冒险途中还能和多位SNK人气角色组队。遇敌战斗时，居然还可以像格斗游戏一般输入指令释放必杀技！不过本作汉化难度不小，欲帮忙翻译的朋友还请加鹅群了解详情。对啦，视频【包含彩蛋】，挖到别忘3连哦

*特别声明：本演示视频为受托所作，以下描述仅为本人所了解的情况。如果有意加入，请一定亲自加群并与群主或群内成员沟通后再做决定！

本人受好友之托，制作发布PS版《真说侍魂武士道列传（侍魂RPG）》汉化版演示视频。
剧本人了解，汉化工程已经由【真说武士道烈传汉化工作组】开坑两年有余。
游戏本身在技术和文本量上都是难啃的硬骨头。
目前文本已经被反复精炼，但依然有1MB的文本待翻译。
因此希望招募【日语翻译伙伴2位】、【后期润色伙伴2位】
和多数游戏汉化一样，汉化工作没有任何金钱上的报酬，将会和组内成员一起为情怀圆梦。
如果有意请加鹅群了解更多详情吧，群号：971850845，请注明希望担当【翻译】还是【润色】工作。

目前演示版本贡献者：真说武士道烈传汉化工作组
另外B站优秀怀旧UP主 @老忍者的旋风手里剑  已经授权汉化组成员使用他制作的高质量主线剧情文本(https://www.bilibili.com/video/BV1a4411T73R)，在此一并感谢！
如有疏漏欢迎朋友们们在评论区提醒。

【演示截图&招募海报】

ykfox

期待啊 希望早日玩到这个汉化版

该用户已被禁言

所以为什么不是汉化NGCD版

wsdz

期待，加油。。。                                      

kosyy

期待啊。。。只记得那个读盘时间非常恐怖

minimal

期待汉化版，有生之年系列

bigboss62244

这游戏最大问题是读盘，用模拟器都让人有点接受不了。

sailorstar

不错的回忆，打了N次2代，不同的主角配不同的角色。还记得练级到lv99应该是叫天舞的称号。

keller315

bigboss62244 发表于 2020-12-28 13:42
这游戏最大问题是读盘，用模拟器都让人有点接受不了。

SNK拿技术水平看当年移植的那些街机游戏就懂了，实机读盘拿才叫个折磨人

wrinidayed

厉害了！心心念念想玩到这个游戏的汉化版，汉化组加油！