香港任天堂确认《斯普拉遁（Splatoon） 3》支持简繁中...

任妮油书了 · 发表于 2021-2-18 11:19 · 江苏

还是喜欢叫“乌贼娘”

雷之一闪 · 发表于 2021-2-18 11:36 · 河北

翻译好菜，还不如我国民间汉化组。

masterogre · 发表于 2021-2-18 11:41 · 福建

这音译啊....翻译成肆意喷涂肆喷乱涂都比这样强

trttrt · 发表于 2021-2-18 13:22 · 上海

siamcopen 发表于 2021-2-18 11:14
這遊戲有中文之後，在中國肯定可以出圈。

这游戏没中文也无所谓，为啥那么纠结中文，当然有是更好

武羽冥乱 · 发表于 2021-2-18 13:40 · 上海

还以为这个是真的

datiao · 发表于 2021-2-18 13:42 · 上海

武羽冥乱发表于 2021-2-18 13:40
还以为这个是真的

假新闻速递这个翻译得真不错

暗夜小隐 · 发表于 2021-2-18 13:56 · 上海

希望乌贼娘3在国内也能火 ~~

邪火焚世 · 发表于 2021-2-18 14:03 · 江西

siamcopen 发表于 2021-2-18 11:14
這遊戲有中文之後，在中國肯定可以出圈。

绝逼出不了，健身环和动森没啥网络要求，这可是对网络要求极高的射击游戏，就国内的网络，大部分人进去估计就是被宰，根本没心情玩

歧路旅人 · 发表于 2021-2-18 15:37 · 辽宁

港任真是个小天才，这应该是本世代目前为止见过的最奇葩的游戏名翻译

上帝哎 · 发表于 2021-2-18 16:32 · 上海

音译没问题，那为毛当年的红蜘蛛要翻译成星星叫

		自动登录	找回密码
密码			注册