有没有人能说下为啥主角セス能翻出薛弗？

天野爱 · 发表于 2021-2-28 16:03 · 上海

我百思不得其解

小天天hyw · 发表于 2021-2-28 16:08 · 江苏

建议别玩中文，否则解会被其死

wyy · 发表于 2021-2-28 16:48 · 北京

不玩中文日文看不懂。
都看的懂日文游戏也必要出什么中文版了

fukurou · 发表于 2021-2-28 18:28 · 浙江

很好奇这回中文是谁翻译的……………………

asula · 发表于 2021-2-28 18:50 · 上海

估计翻译的人姓薛，或者她男朋友姓薛（￢㉨￢）

无限少年 · 发表于 2021-2-28 19:15 · 加拿大

我想到玩具总动员那个祸害玩具的小孩sid 中文应该是西德之类的
但是小时候看过一版翻译就是阿薛

同理这个Seth似乎香港翻译成薛弗

kongkxl · 发表于 2021-2-28 19:43 · 四川

当初看到有个说法是方言的发音问题，比如皮卡丘和比卡超，比卡超更接近翻译地方言发音

soungo · 发表于 2021-2-28 21:18 · 香港

Seth 用粵語譯吧

GABOU応援団 · 发表于 2021-2-28 23:38 · 浙江

seth的发音不是seit吗，音译的话不应该是赛特之类吗

sir.drake · 发表于 2021-3-1 08:57 · 北京

fukurou 发表于 2021-2-28 18:28
很好奇这回中文是谁翻译的……………………

有简体的话应该是SE北京，但鉴于简体和繁体文本看着基本一致我觉得也有可能是万代

		自动登录	找回密码
密码			注册