- 精华
- 0
- 帖子
- 356
- 威望
- 1 点
- 积分
- 439 点
- 种子
- 0 点
- 注册时间
- 2005-10-27
- 最后登录
- 2021-2-9
|
发表于 2008-4-19 01:57 · 上海
|
显示全部楼层
张天师完成,哎,高音听的我都要聋了
7258.おお あぼぼしき同志よ
---->おお 頼もしき同志よ(頼もしき:たのもしき)
7259.吾らもさらに精進攻めんわ
---->吾らもさらに精進せねば(ねば是否定的假定形)
7265.ほほ 吾が魂天へと残ろう
---->ほほ 吾が魂天へと昇る(昇る:のぼる)
7266.そなた 天の庇う受けておるな
---->そなた 天の加護を受けておるな(加護:かご)
7275.汝は天が凡愚共に下したる裁つ
---->汝は天が凡愚共に下したる罰(同音小错)
7278.汝の力は天より授かりしっきせっきぞ
---->汝の力は天より授かりし奇跡ぞ(小错)
7282.左近こそ 天下無双 天下そう継げてある
---->左近こそ 天下無双 天下そう継げておる(ておる:持续状态)
7283.左近の行くってに 黄天の遣ろう
---->左近の行く手に 黄天の世あろう(小错)
7284.左近よ 吾を救われば 天罰が降るぞ
---->左近よ 吾を救わねば 天罰が降るぞ(ねば是否定的假定形,否则就成左近救他也要天罚,那谁救啊)
7285.天を怖れの愚か者に滅びよ
---->天をも怖れぬ愚か者に滅びよ(小错)
7286.く 黄も愚かでは手にあまる
---->く こうも愚かでは手にあまる(有时不用写汉字,这里是代词)
7287.わこん 天の使わした吾を
---->馬鹿な 天の遣わしたる吾が……(小错)
7291.天をも怖れる肖琛∥幛?盲长Δ氦恧?---->天をも怖れぬ肖琛∥幛?盲长Δ荆ㄐ〈恚?
7294.小次郎 汝の魂 黄天のより支えるのだ
---->小次郎 汝の魂 黄天のより捧げるのだ(捧げる:ささげる)
7295.天に見放されし 吾な功よ
---->天に見放されし ああ 吾な子よ(小错)
7296.汝に 天罰が下らぬはずかない
---->汝に 天罰が降らぬはずがない(か只表示否定或不确定 - -|||) |
|