各项能力指标翻译

zhxyg123 · 发表于 2008-4-11 11:04 · 上海

从上到下应该是

スピード       速度
ぉもさ       重量
かそく       加速
ハンドリング    操控
ドリフト       漂移
ダートそうこう    恶劣路行走性
ミニターボ       擦火

觉得有用的就看看吧...欢迎指正.

P.S:上面3个是大肉提供的.下面4个喵提供的~~~我负责散布消息

.

ptx0079 · 发表于 2008-4-11 11:06 · 上海

有用....当然有用......

新之助&小白 · 发表于 2008-4-11 11:26 · 北京

厚道的各项能力指标翻译啊支持一下

m.x.i.n.g · 发表于 2008-4-11 12:10 · 广东

スピード          速度
ぉもさ             重量
かそく          加速
ハンドリング    操控
ドリフト          漂移
ダートそうこう    恶劣路行走性
ミニターボ          擦火

zhxyg123 · 发表于 2008-4-11 12:24 · 上海

下面是引用m.x.i.n.g于2008-04-11 12:10发表的应该是这样：:
スピード          速度
ぉもさ             重量
かそく          加速
ハンドリング    操控
ドリフト          漂移
.......

多谢指正

新之助&小白 · 发表于 2008-4-11 16:50 · 北京

顶楼还不修正一下LZ？

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-12 09:32 · 上海

非常好。。虽然我是欧的

显示全部楼层 · 发表于 2008-4-12 12:51 · 北京

飘逸和擦火的区别是什么..
我记得原来还有个幸运度..和吃物品有关系..现在取消了?

新之助&小白 · 发表于 2008-4-13 00:00 · 北京

最后一项貌似是关系到擦出火花需要的时间长短

dight119 · 发表于 2008-4-13 00:11 · 北京

下面是引用新之助&小白于2008-04-13 00:00发表的:
最后一项貌似是关系到擦出火花需要的时间长短

个人感觉好像是火花加速的力量……

顺便挑个小错 LZ 那个第二项应该是おもさ
你打的第一个字母是小写……

		自动登录	找回密码
密码			注册

各项能力指标翻译

应该是这样：

Re:应该是这样：