为啥B站动画叫“番剧”

fyxr · 发表于 2021-5-3 12:29 · 上海

我只知道番组，番剧是啥词啊

fyxr · 发表于 2021-5-3 12:44 · 上海

cc1705 发表于 2021-5-3 12:39
番組ばんぐみ日式中文而已

我是说不知道"番剧“这个词是哪来的

fyxr · 发表于 2021-5-3 13:03 · 上海

cc1705 发表于 2021-5-3 12:58
番组剧简称，番剧

沃丹。尤米尔 · 发表于 2021-5-3 14:24 · 安徽

本帖最后由沃丹。尤米尔于 2021-5-3 14:30 编辑

“番剧”就是日语的“番组”国内的演变称呼，国内自创的意思就是“番组电视剧”的简称，并不是什么“番组剧”的简称，日本也没有什么“番组剧”，“番组”和“剧”所包含意思完全不同，不可混为一谈

xbird · 发表于 2021-5-3 14:53 · 香港

日语中的“番组”，就是中文里的“节目”的意思，常见于动画OP曲后面，说什么“这个'番组'感谢以下企业赞助”为人所熟悉。“番剧”就是“番组”和“剧集”两个词的组合，因为这些“番组”和“日剧”一个特性，一周一集~

koyasha · 发表于 2021-5-3 14:57 · 陕西

强行给一周更新一集的动画造一个带有岛国文渊源名字罢了

NierAutomata · 发表于 2021-5-3 21:11 · 广东

棒谷米

显示全部楼层 · 发表于 2021-5-4 09:25 · 美国

叫什么名字感觉无所谓反正知道就是那东西就行了, 也是因为国漫不行不得不被别人文化入侵, 落后就要挨打

所以鬼灭(第二季) 刀剑(亚丝娜篇) 进击巨人(最终季的最终季...) 什么时候开播

另外咒术回战(第二季) 心理测量者(第四季) 还有吗, 下一部uc萝卜片会是什么 (不要跟我讲盖塔... 超级系真欣赏不来)

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 为啥B站动画叫“番剧”