设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

A9VG电玩部落论坛»论坛首页 › 前沿话题区 › PS5综合讨论区 › 我这中文是看不懂港服了

1 23 / 3 页

发新帖

楼主: ryuhaku

我这中文是看不懂港服了

喵喵叫的猫

精华: 0
帖子: 182
威望: 0 点
积分: 184 点
种子: 33 点
注册时间: 2014-11-10
最后登录: 2022-8-16

发表于 2021-6-6 19:38 · 上海 | 显示全部楼层

这里英文是level
纯粹简体翻译错了繁体翻关卡是对的

回复

挤时间玩游戏

精华: 0
帖子: 5953
威望: 0 点
积分: 5681 点
种子: 590 点
注册时间: 2007-6-4
最后登录: 2025-10-12

发表于 2021-6-7 14:37 · 北京 | 显示全部楼层

港服PSN，，，一言难尽的**

回复

精华: 0
帖子: 4772
威望: 0 点
积分: 5695 点
种子: 2169 点
注册时间: 2008-6-17
最后登录: 2025-11-17

发表于 2021-6-7 16:46 · 天津 | 显示全部楼层

这游戏美服带中文，黄金版120块买过

回复

精华: 0
帖子: 2807
威望: 0 点
积分: 3176 点
种子: 64 点
注册时间: 2005-1-4
最后登录: 2025-9-24

发表于 2021-6-7 16:52 · 上海 | 显示全部楼层

PSN让我深刻怀疑自己的语文水平，不应该啊当年语文高考分数不低啊。。。

回复

精华: 0
帖子: 5918
威望: 0 点
积分: 6635 点
种子: 1145 点
注册时间: 2017-3-7
最后登录: 2025-11-20

发表于 2021-6-7 16:53 · 上海 | 显示全部楼层

这个DLC是史低吗？

回复

精华: 0
帖子: 11029
威望: 0 点
积分: 12261 点
种子: 1460 点
注册时间: 2009-3-24
最后登录: 2025-10-28

发表于 2021-6-7 17:22 · 上海 | 显示全部楼层

有点意思，不过港服肯定是繁中为主，简中就别指望翻译的很好了

发自A9VG iPhone客户端

回复

精华: 0
帖子: 3980
威望: 0 点
积分: 4091 点
种子: 263 点
注册时间: 2015-8-6
最后登录: 2025-11-20

发表于 2021-6-7 20:38 · 湖南 | 显示全部楼层

按理解应该是增强版的意思

回复

精华: 0
帖子: 55074
威望: 0 点
积分: 57004 点
种子: 4642 点
注册时间: 2008-8-21
最后登录: 2025-11-21

发表于 2021-6-8 09:14 · 江苏 | 显示全部楼层

临时工又要背锅

港服的翻译水平有限，知道意思就行

回复

精华: 0
帖子: 28828
威望: 0 点
积分: 30678 点
种子: 1746 点
注册时间: 2009-10-16
最后登录: 2025-11-5

发表于 2021-6-8 10:30 · 上海 | 显示全部楼层

哈哈。。。色度。。。

发自A9VG Android客户端

回复

1 23 / 3 页

发新帖

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 蜀ICP备2021021932号-2 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-11-21 13:50 , Processed in 0.291773 second(s), 23 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部