- 精华
- 0
- 帖子
- 768
- 威望
- 0 点
- 积分
- 892 点
- 种子
- 98 点
- 注册时间
- 2008-7-25
- 最后登录
- 2024-1-27
|
SGGG汉化小组成立啦 (2021年4月1日)！
经过商量 SGGG汉化小组隶属于【DCLT汉化组】。
主要以付费汉化，简单汉化为主，平台包括【MD，SS，DC】
SGGG汉化小组 以世嘉平台汉化为主，高效率的汉化，在保证质量的前提下，带来更多的汉化作品！
后续此贴会更新汉化内容和更新，希望大家多多支持；
如果您对我们的作品很喜欢 可以对我们进行捐款，（请看楼底签名档）感谢您的捐款！
如果您非本站会员，捐赠后可联系我获得邀请码
PS：【付费汉化】不是【收费汉化】，但是如果你想掏钱找我们汉化可以看2楼！
关于付费汉化模式，这里由汉化发起人进行出资，并且会在每个游戏的翻译价格标注出来，主要用于付费翻译。
目前所有汉化资金均为组长(sky0611)自掏腰包，暂未收到收费汉化需求。
汉化的所有游戏内容均免费发放在浮游城论坛！
关于收支平衡问题：
这里所有的汉化资金均来自捐赠款项，在捐赠款项不足时，组长会出资。
不要问为什么花钱找翻译，我们不求回报，纯粹就是为爱发电的小组，如果有为爱发电的免费翻译有多少我都不嫌多 ！
大部分资金都用于 破解，翻译相关。翻译价格会明示，其他资金花费短期内不会进行公布。
关于翻译质量：
因为是付费翻译，我们再早期试水阶段，找了大概6-7名翻译做尝试，所以初期几款汉化作品质量参差不齐。
从索尼克2开始 翻译人员已经更换为固定，职业翻译，爱游戏，所以质量有所保证，并且也能保证后续作品风格的统一性。
正式版作品：
【MD/Genesis】不朽的巫师 v1.0正式版【破解YZB,校对/测试sky0611, 翻译支出183元】
【 Dreamcast 】[索尼克大冒险2 V1.1正式版][动作]【破解(YZB)，翻译支出4058.59元，校对/测试(SKY0611，MOB905),美工(GLF999)】
【SS/世嘉土星】[深海恐惧 V1.0正式版 双CD] 【破解(YZB)】【美工(GLF999,SKY0611)】【目前翻译支出1598.2元】
已经汉化Beta作品：
【MD/Genesis】[星际枪骑兵 v0.7测试版]Gleylancer【破解YZB，测试/校对(YZB,sky0611),感谢KEN的技术支持，翻译支出76元】
【MD/Genesis】[旋风女战士 v0.6测试版] 【破解(YZB)，校对/测试(sky0611)，翻译支出87元】
【MD/Genesis】[风中奇缘 v0.2测试版] 【破解(YZB)，校对/测试(sky0611)，美工(GLF999)，技术支持(KEN)，DCLT提供支持】
【MD/Genesis】[美少女战士]Bishoujo Senshi Sailor Moon[动作]【破解(YZB)，翻译支出243元，校对/测试(SKY0611)】
【SS/世嘉土星】[D之食卓 V0.1剧情汉化版 CD1&CD2] 【破解(YZB)】【校对(SKY0611)】
【 Dreamcast 】东京巴士指南（东京巴士案内）V0.1【翻译(pinkdevil). 破解(YZB)，润色，美工（SKY0611）】
进行中作品（二楼会显示部分进行中截图）：
【SEGA CD】罗德岛战纪【破解中(yzb)，翻译中(sryidk)】
【SS/NGCD】侍魂RPG 【NGCD版本翻译中60%】【SS版本要等NGCD出来之后在弄了】【目前翻译支出1247.78】
【DC】Revive ～蘇生～【破解完成，待翻译(文字量33w字，等有缘人翻译)】
【MD】史酷比之谜 (Scooby-Doo Mystery) 破解中(YZB)，翻译完成(pinkdevil)，润色测试中(pinkdevil,sky0611)
【DC】永恒的阿卡迪亚 【历史汉化资料整理完成，破解完成(YZB)，校对完成（SKY0611），翻译完成，二次文本润色中】
点我查看 永恒的阿卡迪亚 汉化预览视频
【SS】闪亮银枪【破解中(YZB)，校对中(法兰克)】
原文地址:http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-128871.html
|
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2021-7-24 10:54 · 天津
发表于 2021-7-24 11:16 · 安徽
