游戏内语言随系统语言这设定真的SB

破岚 · 发表于 2021-9-1 20:42 · 上海

三语言通吃，毫无压力

koyasha · 发表于 2021-9-1 20:58 · 陕西

本帖最后由 koyasha 于 2021-9-1 22:01 编辑

你说所有游戏都是这样等于索尼系统就是这么设计的我就不说啥了

然而确实有游戏里可以调语言的证明是可以的所以游戏语言跟系统这点非常sb

doskias · 发表于 2021-9-1 21:10 · 美国

psp開始就是日語系統+日版遊戲到現在了
我連pc+mac都是日語的

sable · 发表于 2021-9-1 21:26 · 四川

doskias 发表于 2021-09-01 21:10
psp開始就是日語系統+日版遊戲到現在了
我連pc+mac都是日語的

米国那边好像懂日语的也挺多的，以前在日本语言学校里面有几个米国老

doskias · 发表于 2021-9-1 21:39 · 美国

本帖最后由 doskias 于 2021-9-1 08:41 编辑

llcpanda 发表于 2021-9-1 08:26
米国那边好像懂日语的也挺多的，以前在日本语言学校里面有几个米国老 ...

用日語系統只是因為中文系統玩日文遊戲亂碼要改區域(xp)
然後就上語言包了(vista)
之後覺得不純正就直接日語系統到現在了(7開始)

杜拉 · 发表于 2021-9-1 21:50 · 贵州

邪火焚世发表于 2021-9-1 11:03
那为什么我玩过能在游戏里调简繁中文的游戏，比如育碧的某些游戏

怪我没说清楚，大部分游戏都是开发商自用字库。用自用字库汉化就不需要系统语言字库，少部分游戏开发商懒得再加字库就调用系统语言字库。毕竟考虑成本，尤其是独立游戏沿用最多。也就是说游戏开发时就添加中文字库的就在游戏里面可以设置，最明显的是第一方游戏及大部分第3方大作。没有添加中文字库的就沿用系统语言字库那就只能跟着系统语言走

杜拉 · 发表于 2021-9-1 21:51 · 贵州

llcpanda 发表于 2021-9-1 11:01
现在很多独立游戏都能在游戏内设置里调语言了，真的方便太多

怪我没说清楚，大部分游戏都是开发商自用字库。用自用字库汉化就不需要系统语言字库，少部分游戏开发商懒得再加字库就调用系统语言字库。毕竟考虑成本，尤其是独立游戏沿用最多。也就是说游戏开发时就添加中文字库的就在游戏里面可以设置，最明显的是第一方游戏及大部分第3方大作。没有添加中文字库的就沿用系统语言字库那就只能跟着系统语言走

杜拉 · 发表于 2021-9-1 21:52 · 贵州

Ps586 发表于 2021-9-1 11:19
但是有好多游戏可以直接在游戏中随便换语言，所以那些不能在游戏中换语言的，就是游戏厂商的锅，啥都不能 ...

怪我没说清楚，大部分游戏都是开发商自用字库。用自用字库汉化就不需要系统语言字库，少部分游戏开发商懒得再加字库就调用系统语言字库。毕竟考虑成本，尤其是独立游戏沿用最多。也就是说游戏开发时就添加中文字库的就在游戏里面可以设置，最明显的是第一方游戏及大部分第3方大作。没有添加中文字库的就沿用系统语言字库那就只能跟着系统语言走

杜拉 · 发表于 2021-9-1 21:52 · 贵州

liquidsnake9 发表于 2021-9-1 12:01
这个理由应该不成立，毕竟还是有些游戏的需要是可以游戏里设置的，感觉这个应该是索尼对开发者的一个官方 ...

怪我没说清楚，大部分游戏都是开发商自用字库。用自用字库汉化就不需要系统语言字库，少部分游戏开发商懒得再加字库就调用系统语言字库。毕竟考虑成本，尤其是独立游戏沿用最多。也就是说游戏开发时就添加中文字库的就在游戏里面可以设置，最明显的是第一方游戏及大部分第3方大作。没有添加中文字库的就沿用系统语言字库那就只能跟着系统语言走

NihiRagnarK · 发表于 2021-9-2 02:53 · 美国

杜拉发表于 2021-9-1 21:50
怪我没说清楚，大部分游戏都是开发商自用字库。用自用字库汉化就不需要系统语言字库，少部分游戏开发商懒 ...

我觉得这个说法很有道理

		自动登录	找回密码
密码			注册