netflix上的韩剧和日剧都是英语配音的吗？

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-21 21:10 · 上海

上面的韩剧日剧都是英语配音的吗？？还是说他们自己的语言然后下面英语字幕？？

沃丹。尤米尔 · 发表于 2021-9-21 21:14 · 安徽

怎么可能，该啥还是啥，只不过有些有英语罢了

yicheng1412 · 发表于 2021-9-21 21:17 · 澳大利亚

很多剧集都可以选择配音和字幕的语种。
日韩剧大多都有中文字幕，但很多日本动画却没有，就像圣斗士星矢（80年代版）只有英文字幕，配音倒是有中英文选择

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-21 21:28 · 上海

yicheng1412 发表于 2021-09-21 21:17
很多剧集都可以选择配音和字幕的语种。
日韩剧大多都有中文字幕，但很多日本动画却没有，就像圣斗士星矢（80年代版）只有英文字幕，配音倒是有中英文选择

配音的话是各种语言的配音都有吗？比如日韩剧一般都有哪些配音？

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-21 21:29 · 广东

yicheng1412 发表于 2021-9-21 21:17
很多剧集都可以选择配音和字幕的语种。
日韩剧大多都有中文字幕，但很多日本动画却没有，就像圣斗士星矢（8 ...

港区或者台区就肯定有中文字幕而且港台区还有一些日区没有的日本动画

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-21 21:30 · 广东

yicheng1412 发表于 2021-9-21 21:17
很多剧集都可以选择配音和字幕的语种。
日韩剧大多都有中文字幕，但很多日本动画却没有，就像圣斗士星矢（8 ...

话说看《全X监督》的嘿咻部分切到中文配音蛮有意思的

yicheng1412 · 发表于 2021-9-21 21:32 · 澳大利亚

每天洗澡y 发表于 2021-9-21 23:28
配音的话是各种语言的配音都有吗？比如日韩剧一般都有哪些配音？

不同片子的配音语种都不一样，一般越火的片选择越多。当然原版配音肯定有这点不用担心。
很多韩剧还有中文配音，很适合给妈妈辈们看

yicheng1412 · 发表于 2021-9-21 21:33 · 澳大利亚

广井王子发表于 2021-9-21 23:29
港区或者台区就肯定有中文字幕而且港台区还有一些日区没有的日本动画

原来字幕还有分区啊？那我倒不知道了。
因为有些片子有中文字幕，有些没有，我还以为没有中文字幕的不管在哪个区都没有了。

vinroth · 发表于 2021-9-21 21:36 · 上海

不同区的片源有差别，不同区的同一片源字幕和音轨也有差别。我的问题主要是，我经常挂着X国的，然后进去后是Y国的区…

显示全部楼层 · 发表于 2021-9-21 21:38 · 广东

vinroth 发表于 2021-9-21 21:36
不同区的片源有差别，不同区的同一片源字幕和音轨也有差别。我的问题主要是，我经常挂着X国的，然后进去后 ...

你刷新一下重新载入后还是Y国的区？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] netflix上的韩剧和日剧都是英语配音的吗？