[求助]英语了得的朋友帮个忙，帮我翻译歌词，谢谢～

214425555

season changing
another year goes by too slow
blurry memories
must be getting old
too much pot and heroine
too much crack and coke
i am waiting devastating oh
anytime at all
just hear this song
any days too long
just turn it on
with or without me holding you at all
anytime at all
just hear this song
any days too long
just turn it on
with or without me holding you at all
take a pink one
pick a red one sir devil
give me a reason
to be standing tall
could you wake me form misery
don't wanna be alone
walls are closing i am floating oh

歌词是谢霆锋唱的Without Me
翻译软件简直是牛唇不对马嘴
大家帮个忙
多谢.

lpgand007

什么季节在更替
令一年变的太慢···········
得 我还是把英汉字典找出来算了   

214425555

不是的
歌词的翻译不是简单的直译就可以表达的
好像诗词一样

lpgand007

还是算了，我几乎是文学盲，等A9的文学青年吧   

瑞汐

......隨便翻的..好像有病句



Season changing
季节转换
Another year goes by too slow
又一年慢慢过去
Blurry memories
模糊的记忆
Must be getting old
我也将渐渐变老
Too much pot and heroine
太多的******
Too much crack and coke
太多的***和毒品
I am waiting devastating oh
我在等待枯萎
Anytime at all
Just hear this song
每次听到这首歌曲
Any days too long
Just turn it on
日子难熬的时候,就放这首歌儿
With or without me holding you at all
无论我是否在你身边
Take a pink one
挑一粒粉红色的
Pick a red one Sir Devil
粉红色的魔鬼先生
Give me a reason
给我一个理由
To be standing tall
可以站起来的理由
Could you wake me form misery
你可以把我从痛苦中唤醒么
Don't wanna be alone
不想一直孤独下去
Walls are closing I am floating oh
墙壁慢慢逼近, 我似在漂浮

214425555

多谢
不过还是不够完美～～～～～～～～～～～

瑞汐

下面是引用214425555于2008-04-16 23:22发表的:
多谢
不过还是不够完美～～～～～～～～～～～

..恩恩 沒聽過..

214425555

http://61.137.191.80/DE/5A/DE86E ... 88CFE7E0835825A.mp3
非常不错的一首歌曲～～～～～～～～～～

瑞汐

聽了...不錯的......... 这天儿听..有点儿难受



ju ran ting ku le ........

nberic13

季节如风消逝
今年却不肯走
记忆随着岁月也渐渐褪色
精神毒药残食着我的灵魂
无论是否和你在一起
无论日子多难熬
只要聆听这首歌x2
take a pink one
pick a red one sir devil（不知道咋翻 = =）
给我一个坚强起来的理由
使我不用再痛苦
你的天空始终会有我这朵浮萍