刚刚在一本1985年的杂志上看到“史克威尔”吹牛（求翻译）

任妮油书了

刚刚上厕所时翻看1985年的日本杂志，居然看到了“史克威尔”，接触史克威尔游戏二十多年的我，还是第一次看到如此早期的相关“游戏资讯”

我只能根据中文，推断出大概模糊的意思：史克威尔用新的游戏技术让游戏的表现力达到动画水准。。。这个技术不会用到最终幻想上面了吧

请懂日语的大佬翻译一下“图中大概内容”（如果看不到图片，可以用A9手机APP看）

adventchild

就是个机甲rpg游戏的软广，square跟sunrise合作，表面吹square的技术力，实际还是在捧sunrise。另外这游戏出在pc-88系列平台上，脚本是坂口博信。

山下公平

我在日本的时候，有几个月就住在这家游戏公司附近，新宿御苑前一带。

棺生貘

图为Square发售的RPG《巡航追击机》，企划、动画制作都得到了SUNRISE的全面协助，尽管Square至今在制作ADV等类型作品时所表现出的技术力已获得了很高评价，但仍开发出了世界首个全新技术，能以如同TV动画版精密且鲜明的画面表现战斗等场面，由于该技术的问世，使得游戏演出迫力倍增，醉心于该技术的SUNRISE也趁势借此拓展未知领域，这款作品上也能体现出SUNRISE方面制作时的用心。

制作阵容方面，本作聚 集了SUNRISE公司内的年轻实力派选手（具体有谁保密），此外还有公司外的某知名动画制作者加盟，打造出了坚实的协助体制，CG音乐与程序上也启用了多位实力健将……（后面没了

摸鱼随便一翻

任妮油书了

adventchild 发表于 2021-10-18 15:36
就是个机甲rpg游戏的软广，square跟sunrise合作，表面吹square的技术力，实际还是在捧sunrise。另外这游戏 ...

大佬厉害了，这游戏我都没听过

任妮油书了

棺生貘 发表于 2021-10-18 15:47
图为Square发售的RPG《巡航追击机》，企划、动画制作都得到了SUNRISE的全面协助，尽管Square至今在制作ADV ...

感谢翻译分享

摸鱼都能摸的如此厉害，666