转帖：两个霓虹人聊天，全程汉字～

该用户已被禁言

fatmouse 发表于 2021-12-28 22:25


符不符合国情我不评价，我只是想说，日本的年轻人，在汉字上面有一定的功底。

肯定的都1800年了

该用户已被禁言

fatmouse 发表于 2021-12-28 21:47


哈哈哈哈，我都没有想到那么远。
我只是想说，日本很多大学的入学国文考试题目中，都有一个古文，基本上是采用中国古代文章，然后让学生分析，所以其实论到汉字，日本年轻人还是有一定功底的。

着不是中国古文章。

不应该算是，截取了很多东西，然后融合的。

山下公平

我本来是想搞笑的。想不到有人竟然认真起来了。

linhui

fatmouse 发表于 2021-12-28 21:47
哈哈哈哈，我都没有想到那么远。
我只是想说，日本很多大学的入学国文考试题目中，都有一个古文，基本上 ...

日语汉字今天依然保持古文的用法，也就是一字一意单字合词。如果古文够好，学日语会轻松很多，只需要把相应部分变成假名，符合语法就行。其实也是国人学日语的障碍，现代汉语和古文意思已经不一样了。

该用户已被禁言

linhui 发表于 2021-12-29 09:29
日语汉字今天依然保持古文的用法，也就是一字一意单字合词。如果古文够好，学日语会轻松很多，只需要把相 ...

日语相当于字母拼音语言借汉字赋形，其字母拼音词汇有原本的含义，当时是按照相似语义借字，所以原本的语义没有变化，自然借的字也不会变化。相对的如果原有的词汇里如果没有可表达新事物的，就直接借音。

该用户已被禁言

fatmouse 发表于 2021-12-28 21:47
哈哈哈哈，我都没有想到那么远。
我只是想说，日本很多大学的入学国文考试题目中，都有一个古文，基本上 ...

其实类似的，是欧美会有考些古拉丁文题目

该用户已被禁言

我喜欢再B站上看两个外国人再国外用中国祖安语言对骂

该用户已被禁言

amulo 发表于 2021-12-29 12:34
我喜欢再B站上看两个外国人再国外用中国祖安语言对骂

围观老歪纷纷WTF! English!