索尼发言人回应微软收购动视暴雪：预计继续保持多平台性

银翼凤雏

八阴八阳 发表于 2022-1-21 08:51
好家伙，果然a9，外面绝大多数网站的翻译用词都是“期望”，在这里翻译为“预计” ...

说预计其实没问题，我也能预计未来动视游戏必然是多平台，但是多平台不等于要上索尼平台，未来协议到期后完全可以索尼独不占，不管玩家去什么平台上购买，只要不在索尼平台买就行了，而且还可以强制游戏账号关联微软账号

八阴八阳

xiajay 发表于 2022-1-21 11:18
战神都能上PC，你说呢

是同步吗？cod是年货哦

0243420

动态缺火 发表于 2022-1-21 11:19
您是哪位？？？？？？？？？？？？？？？？？？

反正我不是凋丝

八阴八阳

动态缺火 发表于 2022-1-21 11:10
这为索尼操碎了的心，感动

感动吗，比起为索尼“碎了心”，操一下没啥的

浮尘Y

表迷恋哥 发表于 2022-1-21 00:31
A9不愧索尼网站 这样都可以改成另一层意思

我特么都把最早公布这消息的WSJ的官译截图放正文里面了，你们非要去扯某些媒体带节奏换流量的说法我有啥办法。

浮尘Y

八阴八阳 发表于 2022-1-21 08:51
好家伙，果然a9，外面绝大多数网站的翻译用词都是“期望”，在这里翻译为“预计” ...

这是WSJ中文版的官方翻译，都不看正文的么

makisi

浮尘Y 发表于 2022-01-21 12:32


这是WSJ中文版的官方翻译，都不看正文的么

不看，網上都是我即世界

chandycatalysia

浮尘Y 发表于 2022-1-21 12:32
这是WSJ中文版的官方翻译，都不看正文的么

WSJ官方中英文版本各说各的也不是一天两天了
你可以看看b站up主有轶见的kris的节目 有轶见 和 洋媒吐气
里面十好几期在挂WSJ日本 和WSJ中文版的翻译 和英文版完全不一样 甚至直接反过来
基本就是英文一套 中文一套 中文版通讯记者一直屁股都是很歪的也不是一天两天了

另外这篇报道明明是sony发言人说的 WSJ日文版直接没有 其中缘由 你细品？

动态缺火

0243420 发表于 2022-1-21 12:11
反正我不是凋丝

我这么觉得你就是

chenqiova

怎么吵起来了