[讨论]大家是不是从来都不看npc的对话？

suika · 发表于 2008-4-22 17:44 · 上海

中文版也翻的不是很好，就2p来说，我就没见过灭一门翻译正确的

不过不光npc的对话，任务的内容也很有意思，尤其这次村猫的，秘密依赖人的身份很有意思，甚至有教官和那个对手猎人

skyknight · 发表于 2008-4-22 17:46 · 北京

下面是引用suika于2008-04-22 17:44发表的:
中文版也翻的不是很好，就2p来说，我就没见过灭一门翻译正确的

不过不光npc的对话，任务的内容也很有意思，尤其这次村猫的，秘密依赖人的身份很有意思，甚至有教官和那个对手猎人

教官总给人一种WS的感觉……

600550 · 发表于 2008-4-22 19:33 · 河北

日文的能耐心看完前两篇，到第三篇发现说不完就一路跳过了。很多时候都感觉要急着干这个，急着干那个。老是把对话跳过去。不过跳过了以后总是想，下次有功夫的时候仔细把对话看一遍。可是下一次的时候又拖到了下一次。唉.....

godloum4a1 · 发表于 2008-4-22 22:32 · 上海

有个猫猫告诉过我烟雾弹可以让小霞显形...

70011 · 发表于 2008-4-23 00:09 · 广东

现在的汉化才1.7版吧，有许多地方有待改进.....

Yuffie · 发表于 2008-4-23 01:38 · 广东

经常和看和猫的对话....= =

阿基里斯 · 发表于 2008-4-23 03:30 · 江苏

呃。。。关于工会里那只等待主人的猫
我想它的主人应该不会再回来了，
一般人认为它主人挂了，其实是他的主人誓言讨伐霸龙，
但刚见到霸龙就被吓跑了，自觉没脸见父老乡亲，所以再没回过村子，
但那猫任苦苦等待。。。

MH2里一段感人的小故事

skyknight · 发表于 2008-4-23 10:23 · 北京

下面是引用阿基里斯于2008-04-23 03:30发表的:
呃。。。关于工会里那只等待主人的猫
我想它的主人应该不会再回来了，
一般人认为它主人挂了，其实是他的主人誓言讨伐霸龙，
但刚见到霸龙就被吓跑了，自觉没脸见父老乡亲，所以再没回过村子，
但那猫任苦苦等待。。。
.......

好像最后那猫也说主人不会回来了，但是他还会继续等待……mh版的等待戈多？……

suezou · 发表于 2008-4-23 12:56 · 广东

对话里很多背景情节和提示内容交代～～
崩龙讨伐完成后村长就会告诉玩家农场洞里那把大剑和村庄的来历。龙女、猫猫的对话里有很多游戏进行的提示性文字。村口的猎人和龙人族老爷爷那里也有一些题外话挺有意思的～～
中文版没玩不知道，如果懂日文的玩玩日文版多看看对话其实挺有意思的～～

Yuffie · 发表于 2008-4-23 14:03 · 广东

下面是引用阿基里斯于2008-04-23 03:30发表的:
呃。。。关于工会里那只等待主人的猫
我想它的主人应该不会再回来了，
一般人认为它主人挂了，其实是他的主人誓言讨伐霸龙，
但刚见到霸龙就被吓跑了，自觉没脸见父老乡亲，所以再没回过村子，
但那猫任苦苦等待。。。
.......

可憐的貓貓,能收養就好了

		自动登录	找回密码
密码			注册