A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 3223|回复: 12

AC0 歌词本部分无良翻译

[复制链接]

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
 楼主| 发表于 2008-4-22 20:41  ·  上海 | 显示全部楼层 |阅读模式
小林 启树  [(株)バンダイナコゲ—ムス ミュ—ジックディレクタ—]  BANDAINAMCO  MUSICDRICTOR


在AC0开始制作之前,系见导演私下里问[这次的BGM加入FLAMCO的元素怎么样?]。开始我还犹豫呢。FLAMCO和空战?这真的合适么???。。。。。。一般人都会理所当然地想到这个回答吧。[可以做。FLAMCO啊。努力与热情(的象征)做出来看看吧].最新锐的战机在FLAMCO的BGM下激战......这个组合中包含了所有可笑的成分,[ZERO]的概念就是ONE ON ONE的对空战.
乘坐着外型奇特的航空机,与有着火热般内心的人(为对手).进入战斗后没有人会不热血沸腾.只要这样就行了......确信是这个样子.不仅如此,音乐还要贯彻制作人[(想要)和平却不得不在战争中求(和平)的那种"啊~激烈斗争的内心"的效果.]没有理由错过如此一款反战题材的音乐制作.事实却是想要去做比如何去做简单的多.以及在[ZERO]的制作期限发表后,那是每天都有超乎想象困难的日子.

(ZERO第一次听没有听出FALMCO来,只觉得很激情)


实际上在制作过程中最让我担心的事,就是[ZERO]在FLAMCO的发源地西班牙也要发售.这样的话.......不被发源地的人笑话成为了我的动力.至少,日本制作的[ZERO],在以后(西班牙)的朋友在弹奏时,也能体会到ZERO要表达的含义.我们一定会让作品成为不仅于名于实都能受到广泛欢迎,而且会让它成为最好的乐曲.

(小林他们的确做的,神啊)



最后那关的曲子[ZERO],其实在开发阶段是作为序曲制作的.这里可以说是AC0的核心部分.1分钟开始那段女性声乐部分,表达的是:和平是什么,该怎么表达,描写出必须为了和平而战斗的"矛盾"---这个AC0的主题.2分钟开始,可以尽情地享受飞行带来的乐趣而不必去考虑战斗.3分钟开始,描画战斗的本身,[ZERO]的故事是讲的AC5剧情15年前发生的事,顺着5的故事去构筑一大群的事物.除此以外还和另一首[GLACIAL SKIES]的部分一起成为主题,在全篇广泛使用着.为了配合各种场景,所以制作了很多的曲子.如果听众可以随着乐曲一起享受到ACE在天空飞舞的感觉,我们将感到非常的快乐和荣幸.



到最后,承蒙Studio的各位关照,将合唱部分收录,声乐部分收录合成了ENDING曲,并且对在一整天都在录音室里闭门录音的吉他手后藤先生,借这个机会对他表示深深的谢意.
真的十分感谢.那么,期待下次在天空中的相会..

精华
8
帖子
7502
威望
45 点
积分
12019 点
种子
7 点
注册时间
2004-11-27
最后登录
2024-11-20
发表于 2008-4-22 20:59  ·  湖北 | 显示全部楼层
TvT Zero是神曲,我現在一天不聼它就渾身不舒服,謝謝渣版的翻譯

精华
0
帖子
565
威望
0 点
积分
790 点
种子
0 点
注册时间
2007-9-29
最后登录
2019-2-17
发表于 2008-4-22 21:09  ·  上海 | 显示全部楼层
捧场……
同意LS,ZERO真乃一代神曲……
TvT

圣骑士

老妖归来,情人散开!

精华
1
帖子
2785
威望
2 点
积分
3244 点
种子
45 点
注册时间
2004-4-23
最后登录
2024-4-11
发表于 2008-4-22 21:12  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用reichelite于2008-04-22 21:09发表的:
捧场……
同意LS,ZERO真乃一代神曲……
TvT
┆  ┆
ZERO真乃一代神曲……
某Z真乃一代神渣……

该用户已被禁言

精华
0
帖子
83
威望
0 点
积分
104 点
种子
0 点
注册时间
2006-5-9
最后登录
2017-10-26
发表于 2008-4-22 22:48  ·  广东 | 显示全部楼层
ZERO滴女声和佛拉门戈吉他结合得天衣无缝。特别素在情感的渲染上,做得非常到位。

这神曲偶一直留在硬盘里和手机里还有MP3里-V-||||||||||||||

精华
0
帖子
95
威望
0 点
积分
120 点
种子
0 点
注册时间
2006-1-25
最后登录
2020-3-5
发表于 2008-4-22 23:05  ·  上海 | 显示全部楼层
那个,ZERO的女声部分有歌词吗?

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
 楼主| 发表于 2008-4-22 23:07  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用zephanic于2008-04-22 22:48发表的:
ZERO滴女声和佛拉门戈吉他结合得天衣无缝。特别素在情感的渲染上,做得非常到位。

这神曲偶一直留在硬盘里和手机里还有MP3里-V-||||||||||||||



8愧是玩音乐地人 [s:257]

求败者

我的爱请全部带走

精华
19
帖子
26081
威望
43 点
积分
28959 点
种子
0 点
注册时间
2005-12-31
最后登录
2013-6-27
 楼主| 发表于 2008-4-22 23:10  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用geeses于2008-04-22 23:05发表的:
那个,ZERO的女声部分有歌词吗?



没有,是声乐

求败者

胖海in Hiroshima

精华
0
帖子
25002
威望
0 点
积分
26018 点
种子
2 点
注册时间
2006-6-11
最后登录
2019-12-8
发表于 2008-4-22 23:16  ·  重庆 | 显示全部楼层
下面是引用zhrwk于2008-04-22 23:10发表的:




没有,是声乐
其实就是撕心裂肺的怒吼

终结者

See U in the Sky

精华
5
帖子
8678
威望
5 点
积分
10611 点
种子
2 点
注册时间
2005-5-30
最后登录
2022-9-18
发表于 2008-4-23 00:55  ·  广东 | 显示全部楼层
活活,下次来个 空战 + HIP POP 元素 ^^ 那样应该粉过瘾~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-23 22:04 , Processed in 0.234748 second(s), 22 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部