这难道不是值得庆祝的历史性时刻么

悉尼小华哥 · 发表于 2022-2-18 08:03 · 未知

正如某坛友前两天分析的一样，澳版(即欧版换皮)果然有中文。据我所知这是第一方游戏首次突破区域语言限制吧？是否意味着大法终于开窍了，开始了它的全区全语言进程了呢。这对于我这样的生活在海外的基友而言，真是历史性的时刻啊

乱兵刹神 · 发表于 2022-2-18 08:29 · 黑龙江

记得之前就有第一方游戏是多语种合一的了但是现在还没有强行统一为一个版本。。

youski · 发表于 2022-2-18 08:42 · 未知

统一不太可能还有日美两个特区，可能其他几个大区会按州算了吧

inami_mahiru · 发表于 2022-2-18 08:52 · 吉林

理想很丰满,现实太骨感

leejialun · 发表于 2022-2-18 09:06 · 陕西

你在海外生活，应该中文无所谓啊，英文肯定很好，能看懂啊

ico5752002 · 发表于 2022-2-18 09:24 · 未知

leejialun 发表于 2022-02-18 09:06
你在海外生活，应该中文无所谓啊，英文肯定很好，能看懂啊

分游戏神海生还者战神这种必须玩英文原版中文版翻译的有时会差点意思不过像是FF P5 传说尼尔只狼等等这类日式必须日配中文才带劲啊英文版玩的那叫一个尴尬

悉尼小华哥 · 发表于 2022-2-18 09:28 · 未知

leejialun 发表于 2022-02-18 09:06
你在海外生活，应该中文无所谓啊，英文肯定很好，能看懂啊

毕竟不是母语，现在的游戏文本量都很大，要么就是像给他爱一样一边开车一边给你交代任务，要么就是像中世界魔幻题材的给你弄点非现代的用词用法啥的，即使听懂了也需要注意力一直非常集中，玩个游戏实在是不想那么累…….

jiongrin · 发表于 2022-2-18 09:30 · 未知

只有日版才能选日配就很难受。

sable · 发表于 2022-2-18 09:31 · 未知

日配非常出色，字幕建议选繁体翻译的比较好

显示全部楼层 · 发表于 2022-2-18 09:35 · 黑龙江

估计是因为疫情等问题不想单独压一批港版盘，就决定把欧版解锁中文，然后压盘后换个包装当港版卖

		自动登录	找回密码
密码			注册