很著名的两句诗词，是千古大误还是名副其实

empgu · 发表于 2022-5-5 13:14 · 上海

StCruzs 发表于 2022-5-5 11:39
好吧，第一句是名副其实，第二句呢

后人玩梗啊，这种很多的，只是不知道第一个玩这个梗的是哪位了。

linhui · 发表于 2022-5-5 13:15 · 天津

探花发表于 2022-5-5 11:39
同一件事搁现在就是老牛吃嫩草，毫无情趣可言。不知道是古人文学功底深厚，还是我们退步的太快了。 ...

古人写这种事不能明写，只能暗喻。

为伊惹得人憔悴，衣带渐宽终不悔。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

忽见陌头杨柳色，悔叫夫君觅封侯。

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-5 13:28 · 上海

linhui 发表于 2022-5-5 13:09
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

懂了，虽然这句确实是这个意思，但很有诗意

ashmoon · 发表于 2022-5-5 15:00 · 广东

第一句确实就是那个意思，第二句还想是有点歪曲了

黄松三 · 发表于 2022-5-5 15:28 · 未知

要看个人怎样理解了

Djiuy · 发表于 2022-5-5 15:34 · 北京

本帖最后由 Djiuy 于 2022-5-5 15:35 编辑

古字今解以己度原的例子很多
主楼这些风月彩墨荤素搭配的例子不算太扭曲
可比如人不为己天诛地灭女人无才便是德君君臣臣父父子子
这里的"为" 和 "无" 两个"君" 两个"臣"两个“父" 两个"子" 的意思很有可能就是词性曲解千古谬误

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-5 15:49 · 未知

Djiuy 发表于 2022-05-05 15:34
本帖最后由 Djiuy 于 2022-5-5 15:35 编辑

古字今解以己度原的例子很多
主楼这些风月彩墨荤素搭配的例子不算太扭曲
可比如人不为己天诛地灭女人无才便是德君君臣臣父父子子
这里的"为" 和 "无" 两个"君" 两个"臣"两个“父" 两个"子" 的意思很有可能就是词性曲解千古谬误

还有贞，火爆一时，影响千年。

有时候气得牙痒，有时候有觉得无奈。

总得有人被锅。

pHaNtom9276 · 发表于 2022-5-6 03:02 · 未知

還以為是猛虎發的，最近發了不少

探花 · 发表于 2022-5-6 09:57 · 北京

linhui 发表于 2022-5-5 13:15
古人写这种事不能明写，只能暗喻。

为伊惹得人憔悴，衣带渐宽终不悔。

民国时期也不这么写好像

显示全部楼层 · 发表于 2022-5-6 10:58 · 上海

pHaNtom9276 发表于 2022-5-6 03:02
還以為是猛虎發的，最近發了不少

自己每天想一个水贴，不像猛虎一天N个

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 很著名的两句诗词，是千古大误还是名副其实