【怪谈翻译】【短】镜

ufo2001x

原文：https://kowabana.jp/stories/35958

小夜看着镜子中自己的美貌看得入神，她认为没有什么比自己的样貌被别人夸奖再让人开心的了。

在洗漱台前，拿着镜子，从各个角度欣赏着自己的美貌的她，很明显有一些自恋倾向。但是在外面她还是要尽量装的和正常人一样。

只不过表面虽然可以装的很低调，但是看到比自己丑的人，内心里还是会很嫌弃。这是她从小就有的一个癖好。

“刚才那个人好丑，看到没？”

和朋友逛街时又很随意的评论起别人的样貌，然后像什么都没发生一样，自信满满的从人群中穿过，进入一间高档咖啡店。

不知何时，小夜发现了一件重要的事，那就是在她周围所有圆形的东西上，都能看到脸。最开始她以为是错觉，但是这种“错觉”一直持续，她也不得不接受了这个事实。

那些脸好像都是她曾经觉得很丑的人的脸，但是她已经记不清是否见过这些人。这些脸有一个共同的特征，就是都像她嫌弃过的人的脸一样丑。

圆白菜，足球，电饭锅，肉丸子，全部变成了一张张难看的脸。小夜开始有些紧张起来。而这时，那些脸好像又不失时机的开始说起话来。“我很丑吗？”“我很丑？”“我到底丑不丑？”

和朋友去采葡萄时更是夸张，所有的葡萄全部变成了人的脸，而且不停的问她同样的问题。她不得不强忍着不舒服，找个借口提前离开。

有一次，小夜逛街，在经过一家商店时，她无力的蹲了下来。她在商店的橱窗中看到了一张脸，那张脸本身并不丑，因为那是她自己的脸的倒影。但是那张脸上所有圆形的部位，全部变成了一张张脸，吓得她站都站不起来。

在橱窗的倒影中，她眼珠变成了人脸，人脸的眼珠又变成人脸，就这么一直延伸下去。

被折磨的精疲力尽的小夜，失去了自信，也失去了美貌，没有人再称赞她的外表。她开始变得不信任周围的一切，变得害怕出门，天天呆在家里。

我是最丑的，比谁都丑。好似着了魔的她已经很久没照过镜子，对于她来说，照镜子比任何事都恐怖。

但是镜子可以不看，却无法把周围所有圆形的东西都换掉，她身边所有圆形的东西全部变成了失去自信以后她的脸，而且所有的脸好像都在对她说“我真的好看吗？”

systempsp

太长了，不看

该用户已被禁言

这是整了多少地方啊

Djiuy

翻的挺准确，日译汉总会少一些诡异感，已经很不错了
等夜深人静我也来写一篇助助兴

该用户已被禁言

我们小区半夜长传来“怪声”，原本以为是猫叫但着时节好像不太对。

由于生性好奇，我那天顶着困意，顺着声音传来的方向准备寻个究竟。

夜晚路灯一闪一闪的把气氛拉得贼高，夜市也收摊了，但那声音却时隐时现，我顺着声源来到对面楼，好家伙原来是早前有人走失的那户人家。

这事早半年前的了，原本的住户是个单身女性，生得漂亮但有点生人勿近的感觉，跟小区大家关系不太熟，房东去收租时发现屋子已经很久没人住的痕迹了，这个女性的生活用品却没有带走。

就这样一直搁置了小半年，前段时间房东跟大伙说起着事的来弄去脉还抱怨着小女孩不道义。

我好奇翻过围墙趴在窗口向内看，结果里面没有动机，但声音却大了。

百思不得其解之下回去睡觉。

没过多少日再遇见房东，房东说闲置的出租屋来了好多野猫，怕影响领居休息准备打扫屋子。我问起那个女住户的房租收回没，房东一脸嫌弃说着房租收不回来了得寻新租户。我挺羡慕他的，我家老房子就一直没人租。

持续了两月的声音今夜没了，看来夏天猫也思春，就不知今夜能梦见什么。

该用户已被禁言

新的又来了

黄松三

文章太长了

pHaNtom9276

圖中的女確實好看

殇魂织梦

直接图片