- 精华
- 0
- 帖子
- 74
- 威望
- 0 点
- 积分
- 95 点
- 种子
- 24 点
- 注册时间
- 2004-7-25
- 最后登录
- 2024-11-10
|
发表于 2022-8-7 19:55 · 辽宁
|
显示全部楼层
本帖最后由 tomfox 于 2022-8-7 19:56 编辑
Dear JK1527,
Due to the questionable Chinese translation (it's not your fault), if you don't mind, next time you may just post using:
1. Your native language.
or 2. in English (or translate from your native language to English).
Since the huge grammar and structure between Eastern and Western languages are very very different, the computer-based Eastern<->Western translation is not very accurate in general. However, Western<->Western translation results are acceptable in most casual cases.
So if your native language is in Western system, next time you may post either using native one, or translate to English. Otherwise it is very hard to understand you word with incorrect/questionable translations.
Have a nice day! |
|