某宝上的实体版什么时候能到货啊，还有这次的简中听说翻译的不太行么？

akira905 · 发表于 2022-9-4 20:59 · 福建

都是用的繁体，简体多少会有变动。。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-5 23:50 · 四川

减中是一贯普遍质量就是垃圾

实话繁中也有译得很随意的但一般而言很少减中的外包翻译直接会感觉是在压榨下疯狂机翻反正成本低也省事但比较恼火的点就是没有文化毫无推敲也搞不清楚书面语和口语的区别什么时候该用哪种

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-5 23:51 · 四川

繁中我对比了哈之前错误的地方都改了貌似还润色重译了

leondd · 发表于 2022-9-6 00:21 · 天津

预定一般也是少量到货，先加价卖一波然后等二批再发

ranranll · 发表于 2022-9-6 05:53 · 重庆

一般都用繁体字幕。

jsszj1 · 发表于 2022-9-6 07:46 · 江苏

上海一家店铺说周3发货。。
昨天就填了快递单号，但没发。

akakka · 发表于 2022-9-6 12:21 · 浙江

jsszj1 发表于 2022-09-06 07:46
上海一家店铺说周3发货。。
昨天就填了快递单号，但没发。

深圳有商家到货了，深圳一般是到货最快的。

jsszj1 · 发表于 2022-9-6 13:14 · 江苏

akakka 发表于 2022-9-6 12:21
深圳有商家到货了，深圳一般是到货最快的。

中午快递揽收了。。

显示全部楼层 · 发表于 2022-9-6 13:23 · 广东

我还记得简中两次拉跨，一次神海4直接翻译网络用语，还有一次就是跳.楼妹2直接机翻。

7600gs · 发表于 2022-9-6 15:58 · 北京

172201321 发表于 2022-9-6 13:23
我还记得简中两次拉跨，一次神海4直接翻译网络用语，还有一次就是跳.楼妹2直接机翻。 ...

哔了狗了转啊转啊,我的骄傲放纵

		自动登录	找回密码
密码			注册