发个The Last of Us中的一个细节

JasonSunJazz

也是前不久才注意到的一句台词，我觉得挺重要的一个细节，大家细品一下。这次重制简中翻译的也差不多，但我这里截取的原版繁中，前后两次的“You wish"保持一致。

有谁注意到这个细节的，举个手看看

这句台词的重要性在于，它反应了从此时此刻，乔尔从心底真正意义上把艾莉当作了自己的女儿。这也就能解释为什么后来乔尔醒来后会发了疯似的找艾莉，以及后面的种种。

TBeatles

细！

莎木

乔尔刚见艾莉时候有句台词是说：你才多大，12岁吗？

莎木

莎木 发表于 2022-9-11 13:04
乔尔刚见艾莉时候有句台词是说：你才多大，12岁吗？

然后乔尔失去莎拉的时候，莎拉也是12岁。我觉得乔尔其实刚见到艾莉，就已经有莎拉的感觉了

JasonSunJazz

莎木 发表于 2022-9-11 13:06
然后乔尔失去莎拉的时候，莎拉也是12岁。我觉得乔尔其实刚见到艾莉，就已经有莎拉的感觉了
...

这我倒没看出来。从后续的剧情可以看出，乔尔一开始护送艾莉，完全是冲着泰丝的遗愿，他一开始想的只是把艾莉送到汤米那就了事。而就这个事，艾莉注意到了，也就有了在“汤米叔叔的小屋”里的那场争执，艾莉质问乔尔：你敢不敢承认你从一开始就是想抛弃我？

该用户已被禁言

细节铺垫非常多 估计玩个10遍都会忽略

诺基亚8800

玩了很多遍，但还真没发现这两句you wish隐含的关系

南鸿烈

细心！这作确实是神作。

bypl

JasonSunJazz 发表于 2022-09-11 13:28


这我倒没看出来。从后续的剧情可以看出，乔尔一开始护送艾莉，完全是冲着泰丝的遗愿，他一开始想的只是把艾莉送到汤米那就了事。而就这个事，艾莉注意到了，也就有了在“汤米叔叔的小屋”里的那场争执，艾莉质问乔尔：你敢不敢承认你从一开始就是想抛弃我？

最后三个人回到水坝的队形 都是艾莉离乔尔远一点

JasonSunJazz

无尾熊[url=home.php?mod=space&uid=1638097]@ 发表于 2022-09-11 16:09[/url]
细节铺垫非常多 估计玩个10遍都会忽略

我也是看了十多次才猛然意识到的。