瘟疫传说2官方确认为了PS版遮蔽日文

ashes-39

都什么年代了，这种同一个游戏不同字幕的做法真的有点烦了

该用户已被禁言

zctang305 发表于 2022-10-21 07:19
我只知道很多 PC版游戏的日版是只有日本地区才有的，或者单独的日文字幕和语音是日本地区独有的。其他地区 ...

11区声优事务所狮子开大口的锅，当然如果发行商不愿多掏钱买日配全球使用权，那是发行商的事

sljjeff

不感兴趣

该用户已被禁言

llcpanda 发表于 2022-10-21 08:27
并不是这样的，你说的是ps才是这种情况，steam绝大部分游戏日语并不锁区只有主机版锁 ...

蒸汽要保证海外用户啊，11区用户在欧米留学，难道还不让人玩日配了？虚拟的数字平台又不像日版ps4可以随身携带，把数字内容全加上让用户自己选很合理

zctang305

llcpanda 发表于 2022-10-21 08:27
并不是这样的，你说的是ps才是这种情况，steam绝大部分游戏日语并不锁区只有主机版锁 ...

不一定啊，比如古墓丽影的日语就是只有日服才有。我记得还有好几个游戏也是这样。当然不是这样的也有，比如上古5，合金装备V。

TYCHUSFINDLY

干点阳间的事吧

bigpann

dukexu 发表于 2022-10-21 07:23


我说的是前排泼脏水的，跟原文有什么关系？我认定这事儿是索尼干的？

你没看懂楼主原文，自顾自以为前排泼脏水了
怎么还不懂啊

该用户已被禁言

zctang305 发表于 2022-10-21 08:57
不一定啊，比如古墓丽影的日语就是只有日服才有。我记得还有好几个游戏也是这样。当然不是这样的也有，比 ...

昨天的神海就是日区独占日配

liuqienj

zb2007shy 发表于 2022-10-21 08:08
没得洗这次

其实你应该询问制作组Asobo Studio和发行方Focus Entertainment，他们到底找了哪家日本公司负责日版的发行工作。那家日本公司是整件事情的重点。
至于系列前作，Asobo Studio和Focus Entertainment找了日本公司Oizumi Amuzio负责日版的发行工作。你可以搜索一下这家公司。
另外，有家日本的游戏媒体的报道提到，类似的情况也在系列前作里发生了。
一代于2019年5月14日发售，一段时间之前制作组和发行方承诺pc版有日文字幕，然而快要发售时反悔了，首发时没有日文。
后来制作组的其中一名开发人员在这款游戏的steam官方社区里发了一篇声明，说本来决定了发售时有日文，然而即将发售前，制作组觉得其翻译质量没有达到他们认为的最高水准，因此首发时没有日文，制作组对此红豆泥斯密马赛。他也提到了“最高水准”的日文字幕已经在锐意制作中，即将上线。
最终pc版的日文字幕在游戏发售约一个月后（6月13日）上线了。

暗黑の破坏熊

hcc3352779 发表于 2022-10-20 19:53
都赖SONY就对了，白嫖粉是这样的，微软买独占叫微软有钱，SONY买独占属于是破坏市场，其实就是挡 ...

3亿阿根廷微软用户表示很赞