A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 78363|回复: 74

【汉化】生化危机爆发1汉化即将完成

[复制链接]

精华
0
帖子
1554
威望
0 点
积分
1813 点
种子
48 点
注册时间
2012-6-23
最后登录
2024-10-25
 楼主| 发表于 2023-2-21 23:15  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,我是俄罗斯大狗熊。

我在凤凰负责的生化危机爆发2中曾经担任全剧情文档旧文本内容、爆发2关卡“咆哮”的所有剧情文档新翻译、部分道具汉化、片头版权信息及关卡介绍部分翻译。目前是同样为凤凰所负责的生化危机爆发1的翻译人员之一,负责全关卡关键道具、SP道具、剧情文档、关卡调查对话及收藏选项内所有特典内容的翻译。

目前在经过一段时间的修复和工作下,爆发1汉化已经快接近完成。其目前汉化内容已大部分成型,包含:

全部关卡剧情文档——已完成

全部关卡关键道具内容——已完成

全部关卡调查内容——已完成

全部即时演算剧情内容——已完成

全部场景读盘中地点——已完成

全部关卡全部角色SP道具(A/B类)——已完成

可获得普通道具内容——已完成

“闲聊系统”内容——已完成

收藏选项内解锁内容——已完成

全部CG动画剧情内容——狱炎、巢窟已完成

游戏UI、关卡介绍等杂项内容——已完成

目前未完成的内容包括:

CG动画剧情内容——发生、零下、决意、演职人员表后剧情片段

在剩下的文本完成后会抽短时间进行文本的测试与校对,并进行汉化补丁的制作。离完全汉化版已经不远了。

※注意   如已发布完全汉化版,其补丁将不能与之前通过非正常发布的所谓“汉化测试版”、“汉化泄露版”通用,请使用原始日版游戏来打汉化补丁。

最后,非常感谢一路走来并支持生化危机爆发系列汉化的各位。不论是玩家,还是曾经参与过汉化但最后离开和未离开的伙伴们,这段长年的旅途总算要走到尽头了。至此,旧生化危机系列中可以说最后一块国语的碎片即将完成,请静待正式汉化版。

精华
0
帖子
472
威望
0 点
积分
912 点
种子
82 点
注册时间
2004-7-29
最后登录
2024-12-16
发表于 2023-2-21 23:53  ·  甘肃 | 显示全部楼层
期待,支持,汉化人员你们辛苦了

精华
0
帖子
5020
威望
0 点
积分
5250 点
种子
585 点
注册时间
2009-1-25
最后登录
2024-12-27
发表于 2023-2-22 00:01  ·  广西 | 显示全部楼层
终于出来了。感谢汉化组的无私分享

精华
0
帖子
770
威望
0 点
积分
782 点
种子
215 点
注册时间
2013-6-23
最后登录
2024-12-28
发表于 2023-2-22 00:03  ·  海南 | 显示全部楼层
就等这个了!辛苦汉化人员了

精华
0
帖子
6791
威望
0 点
积分
6904 点
种子
24 点
注册时间
2014-2-18
最后登录
2024-12-7
发表于 2023-2-22 00:03  ·  江苏 | 显示全部楼层
辛苦了,真不容易!

精华
0
帖子
22
威望
0 点
积分
121 点
种子
131 点
注册时间
2017-2-17
最后登录
2024-12-5
发表于 2023-2-22 00:16  ·  江苏 | 显示全部楼层
再次感谢汉化组的无私奉献
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
694
威望
0 点
积分
693 点
种子
46 点
注册时间
2006-2-10
最后登录
2024-12-28
发表于 2023-2-22 00:54  ·  山东 来自手机 | 显示全部楼层
虽然已通关三遍,但汉化版出来还是会支持的,汉化组真的是用爱发电!

精华
0
帖子
531
威望
0 点
积分
1142 点
种子
895 点
注册时间
2009-5-26
最后登录
2024-3-31
发表于 2023-2-22 06:39  ·  湖北 | 显示全部楼层
感谢汉化组的无私奉献,您们辛苦了
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
2033
威望
0 点
积分
2283 点
种子
87 点
注册时间
2008-5-13
最后登录
2024-12-28
发表于 2023-2-22 07:29  ·  未知 | 显示全部楼层
真是太期待了………………

精华
0
帖子
5551
威望
0 点
积分
5732 点
种子
153 点
注册时间
2011-9-11
最后登录
2024-12-28
发表于 2023-2-22 08:00  ·  浙江 | 显示全部楼层
这么牛逼的吗?辛苦了
发自A9VG iPhone客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-28 11:39 , Processed in 0.224536 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部