【汉化】生化危机爆发1汉化即将完成

俄罗斯大狗熊

大家好，我是俄罗斯大狗熊。

我在凤凰负责的生化危机爆发2中曾经担任全剧情文档旧文本内容、爆发2关卡“咆哮”的所有剧情文档新翻译、部分道具汉化、片头版权信息及关卡介绍部分翻译。目前是同样为凤凰所负责的生化危机爆发1的翻译人员之一，负责全关卡关键道具、SP道具、剧情文档、关卡调查对话及收藏选项内所有特典内容的翻译。

目前在经过一段时间的修复和工作下，爆发1汉化已经快接近完成。其目前汉化内容已大部分成型，包含：

全部关卡剧情文档——已完成

全部关卡关键道具内容——已完成

全部关卡调查内容——已完成

全部即时演算剧情内容——已完成

全部场景读盘中地点——已完成

全部关卡全部角色SP道具（A/B类）——已完成

可获得普通道具内容——已完成

“闲聊系统”内容——已完成

收藏选项内解锁内容——已完成

全部CG动画剧情内容——狱炎、巢窟已完成

游戏UI、关卡介绍等杂项内容——已完成

目前未完成的内容包括：

CG动画剧情内容——发生、零下、决意、演职人员表后剧情片段

在剩下的文本完成后会抽短时间进行文本的测试与校对，并进行汉化补丁的制作。离完全汉化版已经不远了。

※注意   如已发布完全汉化版，其补丁将不能与之前通过非正常发布的所谓“汉化测试版”、“汉化泄露版”通用，请使用原始日版游戏来打汉化补丁。

最后，非常感谢一路走来并支持生化危机爆发系列汉化的各位。不论是玩家，还是曾经参与过汉化但最后离开和未离开的伙伴们，这段长年的旅途总算要走到尽头了。至此，旧生化危机系列中可以说最后一块国语的碎片即将完成，请静待正式汉化版。

bravo

期待，支持，汉化人员你们辛苦了

can201

终于出来了。感谢汉化组的无私分享

ccz00

就等这个了！辛苦汉化人员了

中二病豆子

辛苦了，真不容易！

godwls123

再次感谢汉化组的无私奉献

fanlawo

虽然已通关三遍，但汉化版出来还是会支持的，汉化组真的是用爱发电！

djawfi

感谢汉化组的无私奉献，您们辛苦了

mengyi2007

真是太期待了………………

羽神比肩

这么牛逼的吗？辛苦了