A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 6796|回复: 18

第三方厂商坑中国玩家的中文区域限制

[复制链接]

精华
0
帖子
13907
威望
0 点
积分
14038 点
种子
283 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2023-3-7 13:00  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近中文版《有氧拳击 北斗神拳 你已经瘦了》发售,但有一个严重的问题,有中文的版本例如港版美版只有英语配音,听着健四郎操一口流利的美帝腔还真挺别扭。
有日语配音的日版又不更新中文。导致中国玩家选择极其尴尬。
最终我还是选择了日版,虽然是日文菜单但好歹文本亮量不大,游戏体验中受影响更多的还是语音。
其实发行商角度来讲日版价格7000多日元最贵,更新中文多卖几分日版并不会影响盈利,为什么要高语言区域限制。

精华
0
帖子
361
威望
0 点
积分
379 点
种子
28 点
注册时间
2004-12-11
最后登录
2024-12-20
发表于 2023-3-7 13:12  ·  北京 | 显示全部楼层
就跟当年的合金装备幻痛一样恶心啊,没有注意到日版没更新中文字幕,反正也看得懂……这游戏听英语的确太违和了

精华
0
帖子
50864
威望
0 点
积分
55203 点
种子
3259 点
注册时间
2015-5-19
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-7 13:32  ·  泰国 | 显示全部楼层
這遊戲有中文了??

精华
0
帖子
13907
威望
0 点
积分
14038 点
种子
283 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2023-3-7 13:46  ·  湖北 | 显示全部楼层
本帖最后由 l9353223 于 2023-3-7 13:47 编辑
nepocmais 发表于 2023-3-7 13:32
這遊戲有中文了??


港版和欧美版都有中文,发行商把亚洲地区用户和欧美用户划在一起了,我个人不推荐买这些有中文的版本

精华
0
帖子
115
威望
0 点
积分
136 点
种子
71 点
注册时间
2004-12-2
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-7 17:18  ·  安徽 | 显示全部楼层
出中文了?锻炼季等不急北斗,入了有氧拳击2。港版有英文 日文语音选择。

征服者

斯多葛主义:痛苦和不幸本来就是人生常态。

精华
0
帖子
4494
威望
0 点
积分
6805 点
种子
33 点
注册时间
2008-11-23
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-7 17:30  ·  云南 来自手机 | 显示全部楼层
谁叫厂商认为中文地区只会英语呢?就像之前玩过kemco RPG系列,港服清一色的英文版,日文版只能买日版实体。。。
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30920
威望
1 点
积分
32855 点
种子
755 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2024-12-26
发表于 2023-3-7 18:08  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
l9353223 发表于 2023-3-7 13:46
港版和欧美版都有中文,发行商把亚洲地区用户和欧美用户划在一起了,我个人不推荐买这些有中文的版本 ...

日本的游戏只存在两个区,一个是日版,一个是国际版,一直以来都是这样。从来就没有所谓的亚洲区亚版。

精华
0
帖子
13907
威望
0 点
积分
14038 点
种子
283 点
注册时间
2006-4-27
最后登录
2024-12-26
 楼主| 发表于 2023-3-8 00:15  ·  湖北 | 显示全部楼层
2代和本作,抛开北斗神拳ip的影响,影响内容上哪个可玩性更高?

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41477
威望
0 点
积分
43650 点
种子
3526 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-27
发表于 2023-3-8 00:34  ·  加拿大 | 显示全部楼层
这个确实讨厌,我也不喜欢中文搭配英语配音的比较偏日式游戏

精华
0
帖子
348
威望
0 点
积分
379 点
种子
20 点
注册时间
2007-7-26
最后登录
2024-12-7
发表于 2023-3-8 03:17  ·  上海 来自手机 | 显示全部楼层
有氧拳击2代港服中文还保留日韩语配音的,只是日服独占了好多dlc 歌曲。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 07:27 , Processed in 0.633612 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部