感觉4代属于真正的恶灵古堡

jiejie0107 · 发表于 2023-4-16 12:36 · 上海

1代是别野，2，3代是博物馆，4代属于真正的古堡，然后再遇古堡就是8代了

rr7 · 发表于 2023-4-16 13:08 · 河北

是的，黑水厅城墙外围，花园三个雕像图书馆区域，钟楼有的地方路远还给配了马车，还是挺大的。印象里维罗妮卡和八尺的城堡没多大。不过洋馆外面看是别墅里面也挺复杂

中二病豆子 · 发表于 2023-4-16 13:58 · 江苏

古堡是有了，但并没有恶灵，感觉还是邪恶居民更贴合点

jaytong · 发表于 2023-4-16 15:37 · 英国

生化3.5真的有恶灵

显示全部楼层 · 发表于 2023-4-16 16:09 · 江苏

中二病豆子发表于 2023-4-16 13:58
古堡是有了，但并没有恶灵，感觉还是邪恶居民更贴合点

其实全世界除日本以外通用的一直都是“邪恶居民”这个名字。台译那些中二到颠三倒四的名字懂得都懂，就图一乐。

显示全部楼层 · 发表于 2023-4-16 16:11 · 江苏

jaytong 发表于 2023-4-16 15:37
生化3.5真的有恶灵

生化4的前生，魔鬼五月哭初代那才是货真价实的恶灵古堡

ashen0 · 发表于 2023-4-16 16:25 · 山西

因果倒置了
生化系列哪一代也没标榜古堡
恶灵古堡是台湾那边瞎翻译的

biohsy · 发表于 2023-4-16 17:34 · 广东

初代发售时是因为美国有个叫BIO HAZARD的乐队，所以欧美版才改名叫resident evil，恶灵古堡就是这样翻译过来的

leon234512 · 发表于 2023-4-18 15:10 · 江苏

拉蒙是真的有钱，如果好好修缮非常雄伟

后弈之子gp5 · 发表于 2023-4-18 21:10 · 澳大利亚

无论是Resident Evil或Biohazard都和“古堡” 没半毛钱关系~

台湾的那些翻译就是搞笑的

		自动登录	找回密码
密码			注册