《明白意思后就会感到恐怖的照片》Switch下载版将售

fatmouse

这类游戏我儿子最喜欢了......虽然其实有时他根本玩不明白。

fatmouse

cthulhu 发表于 2023-4-22 20:20
但是文字说的是不应该在学校配餐里出现的料理，没看出来是啥

第3张，提问的意思是：
这是1955年学校进食的样子。虽然是反映了元气的孩子们的样子，但是在餐桌上某物东西带了很违和的感觉。作为正月的家庭料理，这不是应该在进食的餐桌上出现的东西。

答案是孩子手上的手机。

fatmouse

砸门吹牛 发表于 2023-4-22 21:55
这种游戏我不太敢玩 怕负能量累积

没什么负能量啊？就是普通找违和感的东西或人物罢了。
这游戏对日语要求比较高，因为越到后面，很多给出的提示内容比较绕。

cthulhu

fatmouse 发表于 2023-4-22 22:31
第3张，提问的意思是：
这是1955年学校进食的样子。虽然是反映了元气的孩子们的样子，但是在餐桌上某物东 ...

**语无压力，而且你有一处翻译有误，并且恰恰是关键的问题
中间是“正月的家庭料理的话倒还可以理解，但学校供餐的话不应该出现”，原文很明显是在说料理的事，所以手机说不通
你应该了解一下“ならわかるが“以及“給食“的意思

fatmouse

cthulhu 发表于 2023-4-22 22:42
**语无压力，而且你有一处翻译有误，并且恰恰是关键的问题
中间是“正月的家庭料理的话倒还可以理解，但 ...

好的，你是对的。

PACOK

一个时空跳跃的证明

暴走初号机

这个手机上有啊

暴走初号机

手机上免费（会有广告） 也是恐怖解密  不知道故事一样不

klaus.sang

这些都是穿帮，没有恐怖啊，还是说是LZ选的这几个图的问题？

wsdz

游戏开发者的妈妈也告诉他，要想作品惹人关注，名字一定要长吗？