请问日语需要达到什么水平，玩日文Galgame才能像看中文一样啊？

Sarah · 发表于 2008-5-12 12:01 · 广东

3级就可以了~平时靠宅和积累
1级和翻译考试之类的就太邪门了
想看懂主要靠经验

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-12 17:29 · 广东

下面是引用blackwinghyj于2008-05-12 09:08发表的:

1級等同于2級
實際用途沒有，閑著無聊的可以去考個玩玩

不過真沒有LS的大家說得那麽誇張，不用考那麽多，爲了玩遊戲去考試那還有什麽意思？
.......

哦，原来这样。。。的确没兴趣学不好呢，我都是玩玩游戏抄抄三省堂字典这样学的，语法不想学，看教材学没劲的-___-

其实我目标是：
玩游戏基本无障碍（已达成）
基本看懂RAW（奋斗中）
能够进行简单的日语交流（奋斗中）

xin2 · 发表于 2008-5-12 18:50 · 广东

下面是引用银牙白虎圣兽于2008-05-11 06:30发表的:
其实,我的日语水平顶多到4级左右,心儿应该知道我有多少斤两,但同样能看得懂大部分

白虎你太谦虚了

ルイズ · 发表于 2008-5-12 20:23 · 湖北

下面是引用Sarah于2008-05-12 12:01发表的:
3级就可以了~平时靠宅和积累
1级和翻译考试之类的就太邪门了
想看懂主要靠经验

1级邪门个啥~~~~~~~莎拉姐去年1级成绩如何？

Sarah · 发表于 2008-5-13 10:51 · 广东

下面是引用ルイズ于2008-05-12 20:23发表的:

1级邪门个啥~~~~~~~莎拉姐去年1级成绩如何？

其实要看懂不用靠这些多少级多少级判断的- -
玩日文字游戏时貌似我还只是3级左右...

去年成绩还好...反正不难...过完后只觉得好空虚...之后难道去挑战翻译考试么= =b

巴鲁巴特斯 · 发表于 2008-5-13 11:04 · 浙江

翻译考试题目
中翻日之一：
改革开放以来，中国在经济方面取得了巨大的成就..........
迎来了一个双赢的局面.........

alucardcz · 发表于 2008-5-13 15:00 · 上海

下面是引用Sarah于2008-05-13 10:51发表的:

其实要看懂不用靠这些多少级多少级判断的- -
玩日文字游戏时貌似我还只是3级左右...

.......

1级简单.....翻译证书太遥远了..去考JTEST吧...也是全选择题..500分听力...500分笔试..弄个特A回来比1级有用的多...很多公司都看这个考试的...1级别人都不问.囧

下面是引用巴鲁巴特斯于2008-05-13 11:04发表的:
翻译考试题目
中翻日之一：
改革开放以来，中国在经济方面取得了巨大的成就..........
迎来了一个双赢的局面.........

这太囧了..............

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-14 23:16 · 江苏

这个。。。偶正在向2级的方向努力- -于LZ共勉啊

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-16 13:26 · 重庆

我感觉只是要达到玩Galgame顺畅程度的话,其实要求并不高.我前几天补了恋狱月狂病,对剧情理解度应该在95%以上,我的日语水平目前无级,只自学过日初上,其余的都是十多年的游戏积累了.

subaruwd · 发表于 2008-5-18 17:28 · 未知

当年JTEST差一分不到A。。。那时托大了，考前还在疯狂玩gal，现在难得有那股劲再考了。。。

工作了感觉有些东西galgame小说是教不了你的－－（端正无暇）的敬语、书面语常用词、然后才是专业词汇

反正现在醉生梦死，属于有需要时抱佛脚（查字典搜狗狗），抱完了词就丢脑后那种

		自动登录	找回密码
密码			注册