问下会员二档FF

diykai · 发表于 2023-8-2 12:14 · 广东

finalfantasy翻译最终幻想有什么问题？

布拉姆斯 · 发表于 2023-8-2 12:43 · 天津

应该翻译成太空战士是吧

liuyue451 · 发表于 2023-8-2 13:11 · 江苏

FF15是精选集的游戏吧

jallen13 · 发表于 2023-8-2 16:38 · 广东

那该翻译成啥？奇了怪了

jx1980_0 · 发表于 2023-8-2 16:40 · 未知

第一次听说最终幻想不翻译成最终幻想的……这是少数几个简繁名称一致的游戏了……

晴空下的雨 · 发表于 2023-8-2 17:23 · 北京

太空战士好听？

动态缺火 · 发表于 2023-8-2 17:27 · 重庆

星彩月色发表于 2023-8-2 11:41
不翻译最终幻想应该翻译什么

港版保持部分UI的英文，无伤大雅，但在界面上美观一点

动态缺火 · 发表于 2023-8-2 17:28 · 重庆

本帖最后由动态缺火于 2023-8-2 17:33 编辑

都没有听懂楼主想表达的意思，楼主也不用跟他们一个个解释了，心累

我来回答楼主的问题：

LZ在港服上下载的FF15，就一定是港版

不仅菜单标题保持FF英文logo不变，游戏中正文字幕也是粗宋字体，而非国行的隶书字体
港版的希瓦也没加蓝色紧身衣，更“原汁原味”

FF15确实是港版相对会好一些

		自动登录	找回密码
密码			注册