- 精华
- 0
- 帖子
- 6673
- 威望
- 0 点
- 积分
- 9483 点
- 种子
- 5 点
- 注册时间
- 2004-1-12
- 最后登录
- 2020-2-18
|
刚才在米兰官网看到了这一消息，本来是想发在米兰之家的。但考虑过后决定发在这儿，因为鲁伊一代大师，万人景仰，应该有更多人为他送行。
下面附上官网文章，里面有鲁伊的话和加秃给他的亲笔信。
RUI PER SEMPRE
11/05/2008 12.43.00
Rui Costa lascia il calcio giocato e il Milan non manca alla sua festa: Adriano Galliani invia al giocatore una bellissima lettera in cui lo definisce 'indimenticabile e uno di noi'. Rui risponde emozionato.
MILANO - Manuel Rui Costa dà l'addio al calcio giocato: questa sera, allo stadio Da Luz, alle 20.15, il Benfica affronterà il Vitoria Setubal e per il numero 10 portoghese sarà l'occasione per chiudere l'attività sul campo e salutare i suoi tifosi e i suoi compagni.
Il Milan, con ancora nel cuore le belle parole di Rui e il suo graditissimo in bocca al lupo un anno fa prima di Atene (clicca QUI), non ha voluto mancare alla festa del campione portoghese inviandogli una lettera alla quale Rui ha risposto a sua volta.
Pubblichiamo il testo, a firma Adriano Galliani, sia in portoghese che in italiano, testo ripreso anche dal quotidiano A Bola, come è possibile vedere, nella sua versione online, cliccando qui
Caro Rui,
l'ultima partita da calciatore professionista porta con sè emozioni forti e contrastanti. La gioia di poter giocare davanti a tifosi che ti amano, di avere tra loro i tuoi familiari e tanti amici si contrappone al naturale velo di tristezza che accompagna il pensiero di una grande carriera che sta per finire.
Sappiamo che non lascerai il mondo del calcio e che il mondo del calcio potrà ancora contare su un grandissimo uomo, un campione che abbiamo avuto l'onore di conoscere e avere a Milanello per cinque meravigliosi anni. Qui sei diventato uno di noi, uno della grande Famiglia Rossonera: perchè tu, caro Rui, sei come il Milan, leale e appassionato, generoso e caparbio, imprevedibile e innamorato di questo meraviglioso sport. Sei tornato in Portogallo per una scelta di vita, ma non ci siamo mai allontanati da te e non lo siamo nemmeno in questa speciale serata. Perchè per noi non sei solamente un nome e un numero sulla maglia: sei anche e soprattutto il Rui che ha lasciato il Milan, Milano e l'Italia regalandoci indelebili ricordi.
Caro Rui, è impossibile dimenticarti. Per questo oggi il nostro pensiero va a te, protagonista unico della tua ultima rappresentazione sul palcoscenico del calcio giocato.
Un forte abbraccio
Adriano Galliani
Al messaggio della società di via Turati, Rui Costa ha risposto, emozionato e commosso:
Piango, piango come un bambino. Nel giorno che lascio i campi di calcio dopo 18 anni, più che la tristezza di farlo, mi resta la felicità e l'orgoglio per come sono festeggiato oggi. L'onore di essere stato giocatore della migliore squadra del mondo e vedere che non sono stato dimenticato mi fa essere un bambino molto felice. A leggere la lettera, piango emozionato e orgoglioso. Tutti voi sarete con me stasera e per sempre. Grazie, grazie a tutti voi di cuore.
Manuel Rui Costa
Anche il sito ufficiale del Benfica dà ampio spazio all'addio di Rui calciatore: clicca qui per la pagina di apertura e qui per l'approfondimento. |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-5-11 21:53 · 广东
