A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 9518|回复: 25

你们语音用日还是英

[复制链接]

精华
0
帖子
671
威望
0 点
积分
753 点
种子
174 点
注册时间
2014-3-23
最后登录
2024-12-13
 楼主| 发表于 2024-3-24 00:11  ·  湖北 | 显示全部楼层 |阅读模式
我目前用的日语
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
4246
威望
0 点
积分
4666 点
种子
877 点
注册时间
2009-10-22
最后登录
2024-12-22
发表于 2024-3-24 00:19  ·  广东 | 显示全部楼层
还是要看世界观和npc设定,龙信用英文,浪人日文,FF随意
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

必要の因子が揃った、出るぞ、アストラナガン

精华
1
帖子
30920
威望
1 点
积分
32855 点
种子
755 点
注册时间
2007-1-5
最后登录
2024-10-24
发表于 2024-3-24 07:48  ·  江苏 来自手机 | 显示全部楼层
我玩生化危机都用日语

精华
0
帖子
2794
威望
0 点
积分
3585 点
种子
1355 点
注册时间
2023-4-27
最后登录
2024-12-20
发表于 2024-3-24 08:50  ·  上海 | 显示全部楼层
我看直播的时候感觉日语情感更好,实际上自己玩的时候感觉还是英语好一点,更有代入感
发自A9VG Android客户端

精华
1
帖子
5884
威望
1 点
积分
7227 点
种子
283 点
注册时间
2010-5-16
最后登录
2024-12-21
发表于 2024-3-24 08:59  ·  安徽 | 显示全部楼层
肯定是英语更好,但是中文字幕是按照日语的台词翻译的,导致英配下 角色说的话和字幕很多时候对不上,体验非常的混乱,最后我还是换成日语配音了。

精华
0
帖子
3098
威望
0 点
积分
4521 点
种子
1079 点
注册时间
2015-5-6
最后登录
2024-12-20
发表于 2024-3-24 09:10  ·  浙江 | 显示全部楼层
用的日配,但游戏没做日语口型,人物面部特写镜头的时候很违和
发自A9VG Android客户端

屠龙者

现代视觉文化研究会

精华
1
帖子
48800
威望
2 点
积分
50075 点
种子
1206 点
注册时间
2008-9-3
最后登录
2024-12-22
发表于 2024-3-24 11:10  ·  上海 | 显示全部楼层
既然是西幻,那肯定是英语咯。日语还是违和了点。。。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
3554
威望
0 点
积分
3568 点
种子
769 点
注册时间
2023-2-3
最后登录
2024-6-20
发表于 2024-3-24 11:16  ·  重庆 | 显示全部楼层
英文呢   好多英式口音  听着舒服

精华
0
帖子
1145
威望
0 点
积分
1546 点
种子
1049 点
注册时间
2005-12-30
最后登录
2023-9-25
发表于 2024-3-25 08:27  ·  陕西 | 显示全部楼层
日语
发自A9VG Android客户端

终结者

大道无门,千差有路;透得此关,乾坤独步。

精华
0
帖子
7712
威望
0 点
积分
9326 点
种子
1996 点
注册时间
2014-5-21
最后登录
2024-12-22
发表于 2024-3-25 08:33  ·  未知 | 显示全部楼层
先听的日语,太违和了,不过英语和日语有的人物性格都不一样,开场地牢捏人那段大吼大叫脾气暴躁,英文听起来就有点阴柔像东厂的公公,区别相当大
发自A9VG Android客户端
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-22 09:34 , Processed in 0.224752 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部