[补丁]言叶党汉化组&指尖奶茶应援会 《恋爱少女与守护之盾》 体验版汉化补丁

mapjin

其实，发这里的原因，也只是因为A9是我最喜欢的游戏论坛。。。

偷跑发布，顺便打广告……
只是补丁，需要本体

恋爱少女与守护之盾 简体中文体验版 Ver0.1
本测试补丁并非完全汉化版本，仅供玩家测试预览使用

进过数月的努力，恋爱少女与守护之盾的汉化工作已经达到一定进度，故决定发布此体验版。

话说总有不知道真假的消息说恋盾TV化预定了，但是不管怎么说，不是还没TV化嘛，或许长风开了这个坑还没多少人知道呢，人力资源奇缺
所以，在发布补丁的同时，招人广告也必须发点：

恋盾汉化项目群号：13827178
诚招翻译，校译，润饰，人数不限，要求可熟练使用字典，翻译日语3级以上，校译2级左右为佳
另外，寻求一名有爱测试人员，要有一定日语基础，能手动打通全部路线（Ctrl流***），嘛…具体问土豆，此岗位在本次汉化中有什么重要的作用，望有爱强人可担此重任
另外只要是对汉化有助力的有爱之人，皆举双手脚欢迎
以上

言叶党汉化组
以支持School days人物桂言叶的有爱社团言叶党中的GAL汉化爱好者们为基础组建的汉化组
嘛，人物就不介绍了，反正都不算正常人

指尖奶茶应援会
以汉化指尖奶茶起步的离散性汉化组织，主旨为汉化糟糕的漫画、动画、游戏……

大事记:
2月初汉化组正式建立
成员只有原言叶党骨干3名，翻译LUBIN，OriginalX，润饰啸傲长风（兼打杂，监督）
在发出开坑帖数日后指尖奶茶应援会的首席改图陈先生加入
随后指尖奶茶应援会的程序土豆猫加入、翻译明镜非正式加入
2月20日翻译5684加入，数日后突然消失...........
任务由新翻译csworld接替，不过他至今也已经3个月没见人了

随后近3个月完全无进度，LUBIN大4了，OriginalX忙于学校的事，我一个润饰完全没法动手

3月18日，润饰星空加入
5月4日，言叶党草莓社长17geniux店长回归，小狼连续失踪且无故拖沓，无奈T除，任务由店长接手
由店长预定有里线，OriginalX预定雪乃线
5月10日新进翻译ABYSS，负责设子线
LUBIN和csworld无法联系上，EVC002由ABYSS接手

程序问题出现危机，原程序提供者FX失踪，分离的文本无法整合，图片无法正常打包，无奈由ABYSS和奶茶的土豆猫接手

貌似地震给我们带来了悲痛也使我们出现了转折，是万千天堂的四川同胞在保佑我们吧

5月12日，汶川大地震爆发，土豆家乡遭遇严重自然灾害，同日晚，土豆解决了图片封包问题
5月15日17geniux店长因为工作关系永久离开
5月23日，OriginalX在失去联系一个月后终于出现消息
5月底，新修图***（据说是某神秘非人类生物）和吐嘈鲁希特加入，许多一直失踪人员也已经归队，进展大大加快
6月初，文本写入工具在历经十多个版本，报废文本多超过20个后终于完成（长风和星空同时大喊：天呐！！！杀了我吧！！！）
在重新编写了文本提取器和封包程序后，开始着手返工全部原已完成的文本
连续多日连续加班到半夜，终于于6月8日前完成测试补丁文本，其实如果没有那么多波折，也许我们就能完成更多的本了，现在却只能拿出这少少的测试文本，实在有负恋盾FANS们的期望。话说着恋盾的程序还真是囧，因为是体验版本，本次补丁暂不加入图片和动画部分的汉化，望大大们可以谅解

言叶党汉化组&指尖奶茶应援会


汉化进度：
剧情翻译约10%

补丁纳米盘地址：
http://www.namipan.com/d/%e6%81% ... 401a7fb7d4919a61900

游戏本体：
[070629]恋する乙女と守護の楯.rar (1.85 GB)

游戏本体种子：

临时文件下载：

.

如月修史

很好，期待你们的下一步进展

wsdtc

这游戏本体找了很久就是找不到!请问LZ汉化完了会发本体吗?

mapjin

测试补丁发出来的时候，本体我们会出种

目前坑主在严格要求润色中...

iamtheone

吾辈一直对于AXL的剧本有强烈的偏见~~~~~

aim

这都汉化，感觉日语要求相对低，看不懂靠yy就足够了……有爱就是不一样-_-b

最近在热切期待暁WORKS的るいは智を呼ぶ，六月啊~~~

该用户已被禁言

。。。。我通了好几遍了。 看来是无福享受楼主的汉化了

真田セツコ

很好，汉化出了一定支持。

ヲツァオ

下面是引用iamtheone于2008-05-22 15:09发表的:
吾辈一直对于AXL的剧本有强烈的偏见~~~~~

俺对这人设有强烈偏见

aim

下面是引用ヲツァオ于2008-05-24 17:59发表的:

俺对这人设有强烈偏见

握手