[AC0]将于这两天放出《皇牌空战零》汉化内部测试补丁ＦＩＮＡＬ

geeses

[AC0]将于这两天放出《皇牌空战零》汉化内部测试补丁ＦＩＮＡＬ

将于这两天放出《Ace Combat Zero（皇牌空战·零）》汉化内部测试补丁ＦＩＮＡＬ

从2008年5月23日0点 至 2008年5月24日24点 之间的48小时内报名有效！
此版本中，感到任何问题都可以提出！看到任何日文假名都“必须”提出！
因为等文本全部定稿之后，就要放出最后正式公开发布的1.0版了。


因为不是公开测试，所以不会公开发布补丁程序，而是采用邮件群发的方式。
如果想要测试，请留下电子邮件地址。
如果不方便公开邮件地址，可以发邮件到我的电子邮箱（可在我的个人资料中看到）中，或者PM我（不推荐，也许会爆掉）。
BUG报告最好有截图、或者照片，没有也请说明发生场所、错误的文字和状况，可以在此区发帖，或者发邮件到我的电子邮箱。
希望大家踊跃报名。^_^

已经汉化、修改的部分：
无线电
片头视频
视频字幕
任务简介字幕
菜单说明
机体说明
武器说明
ACE飞行员说明
勋章说明
记忆卡信息
无线电两边的箭头、中括号（高度改低）
任务结束后的报告
即时演算剧情
暂停时的当前任务
图片：namco图标处、AC0标题处注明“A9VG翻译专用测试版ＦＩＮＡＬ”，namco图标处注明“参与人员名单”
图片：18个关卡标题图片
暂停时的选项中的说明文字
片尾的一段字幕（不知是否被调用）
两人对战模式中的当前任务

计划中但还未修改的部分：
无

-------------------------

补丁使用说明会写在邮件中。

测试用机的要求：
1、有强力PC者可用PCSX2模拟（听说0.91+最新插件可以），但不提供此方面的技术支持，并且因为模拟器不完善，所以此环境下发生的死机、死循环等问题不视作BUG；
2、使用PS2真机+HDL比较方便，请在本论坛寻找强力技术支持；
3、使用PS2真机+刻录盘需要对刻录PS2游戏有一定了解。
以上三种情况都欢迎。

--------------------------






.

永濑萤

感觉........有点乱..........

geeses

下面是引用永濑萤于2008-05-22 22:38发表的:
感觉........有点乱..........

貌似，我还是去请一个美工的比较好……

japp

要不如分开写也行嘛， 开始有个飞机授权页面，HACK掉作名单好了 ^^

半夜吹风

不知道汉化版是用哪个版改成的，能不能继承现有的日版记录？[Replied by WAP]

oz02

可以继承日版的一切
包括模拟器patch

交流电

报名~~~~~~~~~~~~~~
liuzhongda@126.com

觉得字体还是看起来不合适

交流电

下面是引用japp于2008-05-22 22:53发表的:
要不如分开写也行嘛， 开始有个飞机授权页面，HACK掉作名单好了 ^^

不赞成
ACX就是这么干的

后来有一次偶然把psp调成了日文界面才看到这个画面

半夜吹风

既然ACX能这么干为什么我们不能？[Replied by WAP]

gundam_pilot

会不会做繁体版呢?
Gundam_pilot@163.com