想问一句阿姆罗经常说的一句话的意思

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-24 21:52 · 天津

最近玩SDGP，阿姆罗经常说一句:油卡次诺亚次灭，亚嘛谁录卡，这是谁意思啊，问了2个会日语的朋友（我直接说的，也可能发音不准），两人都说不知道.

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-24 22:14 · 江苏

油卡次诺亚次灭，迂阔的家伙?亚嘛谁录卡?????

晓C · 发表于 2008-5-24 23:35 · 广东

机战里也经常听到此句…[Replied by WAP]

milk · 发表于 2008-5-24 23:39 · 上海

迂闊なやつめ！(UKATSUNAYATSUME)
やらせるか!(YARASERUKA)
第一句好象是"大意的家伙
第二句应该是:会让你得逞吗!

显示全部楼层 · 发表于 2008-5-25 01:21 · 天津

下面是引用milk于2008-05-24 23:39发表的:
迂闊なやつめ！(UKATSUNAYATSUME)
やらせるか!(YARASERUKA)
第一句好象是"大意的家伙
第二句应该是:会让你得逞吗!

没错，就是这意思，迂闊なやつめ！因为我记得这个台词，但是我不会拼假名，谢谢拉

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: