| 关于CLANNAD中的名词解释 |
| "CLANNAD" |
| 本作的标题。 |
| 这个名词，不论是在哪本字典都是找不到的。可能有些人听到这个单词最先想到的是那个爱尔兰乐队"CLANNAD"吧。其实这2者并不是毫无关联。 |
| 关于乐队"CLANNAD"，是一个来自爱尔兰的4人组合，以凯尔特民间音乐闻名。乐队名的来源为：an ClANN As Dobhar的缩写。注意这是当地的凯尔特语，实际意思为“Family From Dobhar”。 |
| 对于她的含义，主作者麻枝准曾经在访谈中答复过：凯尔特语(Gaelic)的“家族”之意。然而之后大家却发现凯尔特语的“家族”应该是"CLANN"。现在最为大家信服的解释是：游戏"CLANNAD"缩写的是"an CLANN As Dango"(团子大家族)，这个标题既符合了Key传统用音乐相关命名的习惯（Kanon/Air/ Little Busters!)，也很好的表现出了本作的主题（全通游戏包括After Story的人应该有更深的感触吧）。其实凯尔特语和北欧的文化在CLANNAD游戏中占了不小的位置，以下也会提到。 |
| "メグメル(Meg Mell)" |
| 游戏的op名。演唱者Riya的解释：这个标题与麻枝一起决定的，意义为凯尔特语的「よろこびのしま」（欢乐岛），至于歌曲中时而出现的背景女声唱的东西，听不懂的人都是正常的，因为是作词自己编造的语言 = =。事实上，Meg Mell是凯尔特神话中的一个地名（至于凯尔特神话就不多说了，ACG作品的常客，亚瑟王之类的传说都包含其内），意思为没有痛苦的乐园，和“极乐净土”，“桃花源”相近。类似的凯尔特语还有マグメル(Mag Mell)之类。 |
| 此外游戏PC版的初回特典CD"Mabinogi"（意为北欧吟游诗人所作的诗歌）也用了类似的neta。更是把曲目写成了诗歌形式。 |
| その桜簾を抜けて |
| 萌葱色の石畳を駆ける |
| 風になびく向日葵色のワンピース |
| 胸元にライラックの花飾り |
| 手のひらに残る温もりは |
| 生まれ変わった新しい生命 |
| 光りあふれる揺りかごの中で |
| 母から子へ受け継がれる小さな唄 |
| 关于本作中大量使用凯尔特神话和名词，应该是为了增加游戏中幻想世界的空灵神秘的意境吧。 |
| "ANA" |
| Lia演唱的游戏的插入歌。游戏中的催泪曲之一。这首曲原曲是凯尔特(苏格兰）的传统民歌，游戏里的该曲是户越重新编曲，Lia演唱的。至于"ANA"这个名词，是凯尔特神话中万物生命之母Dana的别名。作为CLANNAD的曲非常合适，一定意义上也是麻枝母爱怨念的释放？ |
| 人と町の絆の物語 |
| 正如开发初期的提案，CLANNAD的剧本讲述了人与人之间的感情，人与城镇之间的羁绊，一个个家族的众生相。整个作品由游戏本篇，以及隐藏剧本（也可以说是本作的核心剧本）”AFTER STORY”构成。”AFTER STORY”篇，也可以说是类似于AIR的”SUMMER”，”AIR”篇的存在。这个可以说是主作者麻枝准的习惯吧，他习惯于把自己创作的核心部分与其他剧本分离开，从而不受其他副剧本的干扰，以一个独立的形式展现给读者。以后他的作品“智代アフター”，“Little Busters!”也是如此。 |
| 回到主题，CLANNAD的本篇，讲述的是朋也的高中生活。一定意义上算是与”Kanon”的同类作品。各角色的剧本，基本都无愧于4年的开发。 |
| 风子线，主要描述的是姐妹的羁绊。最后结婚式的演出配上插曲ANA是最大的亮点。按作者麻枝准所说，风子线一定意义上是弥补了Kanon某条线缺失的东西。现在看来说的应该是Ayu缺少描写的家族吧。 |
| ことみ线，作者涼元悠一还是3句话离不开他擅长了理学，之中穿插了大量理论物理学的东西，整篇剧本那种淡淡的华丽的感动，多少有点久弥直树的文风。 |
| 智代线，主题是时间的流逝，那种失落感，配合BGM“町，時の流れ，人“等冲击很强烈。智代和朋也，正如名字的相似（Tomoyo和Tomoya），两人是相似的，都因为家庭问题曾经放弃了自己的人生。最后朋也为对方失去一切自暴自弃时，智代放弃了理想选择了爱。这样的行为，或许智代アフター的主题已经给出了最好的解释了。「人生の宝物を探しにいこう」。 |
| 杏与椋线，褒贬评价最不一的一个剧本。姐妹剧本对于本篇“家族“的主题可以说联系不大，剧本可以看到不少其他GAL作品的影子。之后麻枝准曾评这个剧本走的是”反Key路线“。剧本中的优柔寡断的朋也明显与主线的性格不符，也许这个剧本套在CLANNAD的大框架下原本就是个错误吧。作者魁担当的另一条剧本：椋与胜平的剧本，倒是很符合整个世界观框架。 |
| 其余剧本，也继续诠释着“大家族”这个主题。有纪宁线体现的宽容，美佐枝线淡淡的爱慕，幸村线体现出的爱与感恩，春原线的友情，都完美地支撑着主题，表现了整个城镇人与人，各个家族的众生相。值得一提的是学园篇众多的sub event，比如风子召唤使的转职，64HITS，草野球剧本等等。原定还有加入体育仓库探索RPG，幻想世界RPG等等，最后由于开发的种种问题都浮云了。 |
| “AFTER STORY” |
| “古河渚”，在麻枝的设定中，可以算是一个与“坂上智代”相对的角色。如果说剧情初期的渚，是一直在坂道之下踌躇不前的话，开始的智代就是已经靠自己的坚强立于坂道之上，为自己的人生目标而努力的。古河渚的剧本，就是在与朋也在坂道之下命运的邂逅而开始的，可以说这就是“一切”的起点。古河渚和岡崎朋也，2个无法向前看的人走到了一起，主线描写了2人的成长历程。2人互相支撑，克服遇到的绝望，从绝望中找到希望，这也就是Key系历来的王道主线剧本。和AIR一样，当渚重拾信心用成功的演剧换来貌似完美的结局时，一切又突然发生了，渚的病发，时间慢慢地流逝，最后以无奈地再次未能毕业告终。留下的，是淡淡的遗憾与忧伤。 |
|
今度は立ち止まることなく…歩きたかった。 |
どこまでも、どこまでも。 |
ずっと続く、坂道でも… |
ふたりで。 |
| 隐藏在着看似未完的剧情和“幻想世界”大量未解之谜的背后，是需要完成其余剧本，收集“光”后进入的“AFTER STORY”。 |
| 和本篇完全不同的是，进入“AFTER STORY”(以下简称AS)后，那股扑面而来的现实风。工作的劳累，养家糊口的艰辛，家庭问题，整个剧本基本都充斥着这些东西。这是之前与之后的Key剧本，或者一个GALGAME里难以想象的东西。按麻枝的话来说，AS要表现的是“人生的严酷”。如果说在本篇里，支撑渚的是朋也的话，在AS里，朋也就是靠渚支撑着的。无论是在工作的疲倦后被给予朋也的笑容和温暖，还是在老爸出事后给予朋也的关爱与安慰，还是在最后坚强出产前给予害怕的朋也的信心与希望，渚与朋也互相支撑并成长，正是AS的主题。AS的另一个关键词就是“父亲”。相比以前麻枝擅长描写的母女爱，这次他又把“父爱”这个关键词放到了自己的作品里。老爸与朋也，朋也与汐，秋生与渚，大量的描写都充斥着整个作品唯一的主题：“家族”。 |
| 冬の日の幻想物語 |
| 本作核心部分，是一个独特的世界观，也就是游戏中表现的“幻想世界”。整个幻想世界描写的是孤独一人生活的“少女”和“我”的故事。与不断地产生着新事物的“现实世界” 相对，那个世界是一个“不断走向完结的世界”，什么都没有，什么都不会发生。这个世界的正体，是只有走完整个游戏才会明白的。整个幻想世界是在进行着的，穿插在整个游戏的进程中，不断地反复。幻想世界的原型，可能是参考村上春树的《世界尽头与冷酷仙境》。与之紧密相连的，就是本作的主线“渚”剧本以及“AFTER STORY”。 |
| AS的前2周目，幻想世界的正体正在慢慢地展现在读者的眼前。这个世界与“现实世界”是紧密相连的。“现实世界”的所有事物，在“幻想世界”中都有对应的体现，比如“光”，就是“现实世界”中人们得到幸福的心愿，不知名的兽们，都是现实世界的无生命体，如团子布偶，木雕海星等。由此可推的是，可能幻想世界开始时的木屋，就是“願いが叶う場所”，也就是秋生***救渚的大树下，也就是“幻想世界”与“现实世界”的连接之所。 |
| 当倒在雪地中的汐渐渐逝去之时，那就是“一切”的开始，也是“一切”的结束。 |
|
| 幻想世界的整体，就是描述着“少女”和垃圾人“我”努力寻找失去的温暖，奋力想要离开这个孤独的世界的旅程，虽然谁都不知道世界的尽头会有着什么。在少女不断衰弱，幻想世界走向尽头之时，少女告知了“我”，自己就是这个世界，只有“光”，才能让自己的愿望得以实现。于是“现实世界”再度开始。就是如此的往复，一个“不断开始的世界”和一个“不断终结的世界”。在孤独的幻想世界的最后的希望，就是世界尽头传来的“团子大家族”的歌声。当“光”收集完毕，城镇的人们得到幸福的时候，一切都结束了，奇迹出现或者说新的希望和生活开始的时候，渚给出了一切的答案，与本作一直隐含着的主题。 |
| 渚「でも、それは奇跡じゃないですよね」 |
| 渚「町を大好きな人が、町に住み…」 |
| 渚「人を好きな町が、人を愛する…」 |
| 渚「そんな、誰にでもある感情から生まれるものです」 |
| 渚「この町だけじゃないです」 |
| 渚「どんな町だって、そうです」 |
| 渚「わたしたちは町を愛して、町に育まれてるんです」 |
| 渚「そう思います」 |
| 朋也「なぁ…」 |
| 朋也「町は、大きな家族か」 |
| 渚「はい。町も人も、みんな家族です」 |
| 朋也「そっか…」 |
| 渚「だんご大家族です」 |
| 一直隐含着，不时给人暗示的大伏线“团子大家族”，这时才能意会到其真正的含义。 |
| 当走完整个True ending，听到“小さな手のひら”的时候，看着车窗外风景的时候，每一个走完整个作品的人，都会有着一样的感觉吧，漫长的旅途，终于结束了。 |
| 关于最后的最后，少女再现在了“现实世界”被风子所目击，这些在官方补完小说“光見守る坂道で”有部分解释。此时的汐与少女应该是合为一体，也就是说作为一个时间轴上存在于“现实世界”了。至于“幻想世界”何去何从了，官方没有解释，算是给读者们想象的余地吧。“光見守る坂道で”还描写了汐的成长，那是后话。 |
| 主线流程图 |
| 幼年的渚因为雪地事件一病不起 |
| ↓ |
| 秋生带着即将死去的渚来到"願いがかなう場所"(现实世界与幻想世界连接之处) |
| 许愿让渚活下去 |
| 愿望实现了...代价是渚的生命和这个城镇融为了一体 |
| ↓ |
| N年后，CLANNAD学园篇，朋也与渚在坂道下的相遇 |
| --一切开始的日子—(Loop) |
| ↓ |
| 因为城镇的施工和改变，渚也跟着不断衰弱 |
| ↓ |
| 朋也毕业，渚最终没有毕业 |
| ↓ |
| AFTER STORY篇 |
| ↓ |
| 因为城镇的施工和改变，渚进一步衰弱 |
| ↓ |
| 渚冒着生命危险出产 |
| ↓ |
| 汐诞生，渚死亡，朋也自暴自弃 |
| ↓ |
| 汐也不断衰弱，最后在去车站的雪地死亡 |
| ↓ |
| 汐转生向幻想世界，也就是成为了幻想世界的少女 |
| 朋也由于有2个世界的意识，因此他的意识也追随到幻想世界 |
| ↓ |
| 幻想世界1~12 |
| 期间，垃圾人(现实世界的朋也)与少女向着地平线的彼端前进，为了到那个温暖的彼岸(现实世界) |
| ↓ |
| 终究还是没成功，少女衰弱 |
| 因为少女已经与幻想世界是一体的，幻想世界也面临消失 |
| 少女告诉垃圾人去搜寻"光"(人们幸福的心愿)，去实现愿望 |
| ↓ |
| 幻想世界传来了现实世界"团子大家族"的歌声 |
| 垃圾人消失在幻想世界，重新作为"朋也"回到现实世界 |
| ↓ |
| --一切开始的日子—(Loop) |
| CLANNAD学园篇，朋也与渚在坂道下的相遇 |
| ↓ |
| ... |
| if "光"没收满 继续loop |
| else 13颗光收满时，最后的一个轮回 |
| ↓ |
| 回到渚出产的那一天，收集的"光"(大量的人们的心愿)给了城镇生的力量，和城镇一体的渚自然也活了下来 |
| 汐同时降生(也就是说，此时幻想世界的汐脱离幻想世界，终于到了现实世界) |
| 无尽的Loop完结 |
|
| 「じゃあ、いこう。あの高みへ」 |
| 在CLANNAD发售后，这作的Visual Fan Book里，麻枝准透露了属于智代的AFTER STORY正在开发中。其实，智代アフター本是麻枝对于智代这个角色的爱而自己满足写的同人，之后由于马场社长的意愿被拿来商业化了。题外话，麻枝一直认为智代是他心目中的理想女性，直到现在的访谈里扔把智代认为是最爱的游戏角色(= =)。 |
| 关于智代アフター，定位算是CLANNAD的平行世界之一。整篇不长，也没有什么攻略选择，由于种种的规制问题，CLANNAD的本篇角色除了老爸都没有在本作登场。有的只是弟弟鹰文剧情，以及CLANNAD智代剧本的后续补完，和新加的とも剧本。关于とも，其实就是站在了CLANNAD里汐的位置上，按麻枝准所说，部分とも的CG构图是从“菊次郎之夏”得到的灵感。智代アフター的音乐，采用的是AIR的风格，折户所作的舒缓的音乐配合夏日的剧本很有感觉。Lia演唱的OP“Light Colors"和ED”Life is like a melody“都可以称得上是“鳥の詩”等级的歌曲。说到智代アフター，值得一提的就是隐藏的SRPG D&T了。麻枝创作一款RPG的夙愿终于得以圆满(= =)。 |
| 智代アフター的主题是「人生の宝物を探しにいこう」，经历了CLANNAD学园篇的智代与朋也，开始一起迈出人生的脚步。在本作里，前半段的智代一反CLANNAD的强势与坚定，展现出了女性化的软弱和犹豫的一面。正是如此，两人无论发生什么一直互相支撑，互相给予希望的爱就更显得可贵。在朋也失去记忆之时，给予他希望的正是智代。最后的智代，一定是找到人生的宝物了。本作的主题，其实还是CLANNAD的延续。 |
| 「それでも、私は知りたい」 |
| 「たくさんの家族の形を知りたいんだ」 |
| 「そうすることで、もっといろんなものが、輝きだすと思うんだ」 |
| 「当たり前のことを、もっとかけがえなく感じられると思うんだ」 |
| 「大切に生きなければと思うようになると思うんだ」 |
| 「そして、そういう経験をたくさんの人に伝えたい」 |
| 「人生の素晴らしさを伝えたい」 |
| 「いろんなことで悩んでいる人がいる」 |
| 「そういう人の力になりたい」 |
| 对于本作，发售后褒贬不一，多半的意见还是剧情转折生硬，突如其来的悲惨剧情让人难以接受。于是，PS2版才此基础上大幅加笔，增加了AFTER篇朋也出事前的铺垫，以及出事后鹰文，河南子，とも的探望，以及春原未见其人却感动人心的留言“僕、この町に戻る場所・・・なくしちゃったんだね”。最大的亮点还是，增加了失去一切的3年间，智代side的剧本， 以及追加的让人遐想的True Ending。对于True Ending，麻枝的意思是坚持悲剧到底不动摇，最后在新人都乃河的努力下才追加了这个给人希望的Ending。 |
|
| 朋也「お待たせ、智代。また待たせたか…？」 |
| 智代「もちろんだ。いつだってお前は私を待たせてばかりだ。」 |
| 朋也「ごめん…。でも、約束する。二度とお前をひとりにはしない。」 |
| 朋也「もうこの手は、二度と離さない。今度はお前が幸せになる番だ。 |
| 俺がお前を幸せにする。さあ、いこう。素晴らしき人生を。」 |
| 80年代，有一个喜欢写幻想RPG小说的小学生，名叫前田纯，常常在学校和一些游戏刊物上发表自己的小说。高中时代（其高中名为海星高校= =），他开始自己作词作曲，并且继续着他对幻想小说的热爱。毕业后，进入大学心理学系的他，用过「ピコピコの前田」（ポテト？= =）的笔名继续创作。就职时他目标是成为一个音乐制作者。可惜对会社Falcom，NAMCO，CAPCOM的投稿都一一落选。失望的他决定成为一个剧本作家，最后，他进入了会社Tactics。是的，这个人，就是被多数Fans称为魔王的—麻枝准（与原名同音）。 |
| 进入Tacitics后，他开始了剧本创作。所谓的“最强鬼畜催泪AVG”的”MOON.”，就是他与之后的好搭档也是永远的对手—久弥直树合作的第1作。之后的名气更大的一作“ONE 輝く季節へ”，现在不少人仍然认为她才是“泣きゲー”（催泪游戏）的始祖。麻枝在这一作里担当了企画，音乐与剧本。展现出了他的才能。 |
| 之后，由于这样那样的原因，ONE的开发组员全员被VisualArts社挖走，这一年，新的游戏品牌”Key”成立了。1999年，Key的处女作”Kanon”发售，企画是久弥直树；辅助剧本，音乐创作是麻枝准。折户伸治，户越まこめ等名作曲也加入了创作。当年Kanon得到了无数的赞誉，5条感人的主线剧本，以及与之融为一体的作曲，完美地展现了一个雪国物语。当时Fans们创造了“泣きゲー”（催泪游戏）这个游戏类型，给了这一作非常高的荣誉。”Key”这个品牌的名声，也在那时候打响了。 |
| 然而由于久弥与麻枝的矛盾，久弥在Kanon发售后选择了离社。在失去了一个强大的顶梁柱后， 麻枝独自开始了第2作”AIR”的开发。这一作，他又开始了他擅长的对世界观的构建，以及Key一直用的心理暗示。剧本的创作得到了因为被Kanon感动而加入”Key”的科幻小说家涼元悠一的协助。最后，AIR以超高的剧本素质和Key最高完成度的音乐达成了不亚于甚至超越Kanon的评价与销量。本作的剧本还是麻枝擅长的“家族爱”（特别是母女爱），“人与人的羁绊”。 |
| 之后，经历的漫长的4年，CLANNAD开发结束，并以全年龄版取得了不亚于前2作的销量。”Key”的神话继续延续。 |
| 同年，涼元悠一独自主笔，户越まこめ作曲的短篇电子小说” planetarian 〜ちいさなほしのゆめ”发售，以新颖的世界观，以及Key系催泪风，取得了相当多的赞誉。 |
| 2005年，“智代アフター 〜It's a Wonderful Life〜”发售。 |
| 2007年，之前Key已经发生了不少变故。涼元悠一因为多次旷工被踢出了Key，魁被转移到了VA社的其他部门，同时麻枝准宣布新作“リトルバスターズ！”将是他的封笔作。7月，“リトルバスターズ！”正式发售，这作对以往的制作班底进行了大换血，主人设由原负责绘CG的NA-GA担当取代樋上一人独大的位置，音乐一半以上用了外社引进，麻枝仅负责主线的创作。种种不安因素在游戏发售后都烟消云散了。外社PMMK引进音乐完美保留了Key风，麻枝负责的主线（铃线+Refrain）无愧于Key出产名作的名号。但是值得担忧的是，其余主角剧本基本没有亮点，和Kanon，CLANNAD时代的名作剧本差距实在过于明显。“リトルバスターズ！”发售后，户越まこめ退社，折户伸治也开始寻求后继者。Key走向末路了吗？ |
| 2008年，リトルバスターズ！-EX发售预定。令人惊奇的是，麻枝再次站在了Scenario Writer的位置上，负责新加角色的剧本。同时，Key新作”Rewrite”公布，剧本起用了龙骑士和田中ロミオ，品质管理和音乐创作扔是麻枝和折户。一个不可能的阵容出现在了08年的4月1日。今后的Key，到底会走上什么样的道路，拭目以待。 |
.
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2008-5-25 02:05 · 湖北
发表于 2008-5-25 02:12 · 四川
