- 精华
- 1
- 帖子
- 2815
- 威望
- 1 点
- 积分
- 4648 点
- 种子
- 1093 点
- 注册时间
- 2008-3-26
- 最后登录
- 2024-12-28
|
本帖最后由 conanosyq 于 2024-9-10 23:29 编辑
Over the last four years since the launch of PS5, we’ve worked hard to continuously evolve the console experience and deliver the great games our players expect from us. Today, I’m incredibly proud to announce the next step in that evolution and welcome PlayStation 5 Pro to the PlayStation family – our most advanced and innovative console hardware to date.
自 PS5 发布以来的过去四年里，我们一直在努力不断改进主机体验，并提供玩家期望从我们那里获得的出色游戏。今天，我非常自豪地宣布这一发展的下一步，并欢迎 PlayStation 5 Pro 加入 PlayStation 大家庭——我们迄今为止最先进、最具创新性的主机硬件。
Play VideoWelcome PlayStation 5 Pro, the most visually impressive way to play games on PlayStation
We developed PS5 Pro with deeply engaged players and game creators in mind – as many have asked for a console that runs even higher fidelity graphics with smoother frame rates at 60FPS. We achieved this on PS5 Pro with several key performance features.*
我们在开发 PS5 Pro 时充分考虑了深度参与的玩家和游戏创作者——因为许多人都要求主机能够运行更高保真图形，帧速率更流畅，达到 60FPS。我们在 PS5 Pro 上通过几个关键性能功能实现了这一目标。
Upgraded GPU: With PS5 Pro, we are upgrading to a GPU that has 67% more Compute Units than the current PS5 console and 28% faster memory. Overall, this enables up to 45% faster rendering for gameplay, making the experience much smoother.
升级的 GPU：在 PS5 Pro 中，我们将升级到比当前 PS5 主机多 67% 的计算单元和提高 28% 内存的 GPU。总体而言，这使得游戏渲染速度提高了 45%，使体验更加流畅。
Advanced Ray Tracing: We’ve added even more powerful ray tracing that provides more dynamic reflection and refraction of light. This allows the rays to be cast at double, and at times triple, the speeds of the current PS5 console.
高级光线追踪：我们添加了更强大的光线追踪功能，可提供更动态的光线反射和折射。这允许以当前 PS5 主机的两倍，有时甚至三倍的速度投射光线。
AI-Driven Upscaling: We’re also introducing PlayStation Spectral Super Resolution, an AI-driven upscaling that uses a machine learning-based technology to provide super sharp image clarity by adding an extraordinary amount of detail.
AI 驱动的放大：我们还推出了 PlayStation Spectral Super Resolution，这是一种 AI 驱动的放大，它使用基于机器学习的技术，通过添加大量细节来提供超清晰的图像清晰度。
PS5 Pro provides gamers with amazing graphics at high frame rates. You can hear Mark Cerny, lead architect for PS5 Pro, ** the key innovations from PS5 Pro in the following video presentation. This presentation provides a deep dive into the key performance features that make PS5 Pro truly special.
PS5 Pro 以高帧率为游戏玩家提供令人惊叹的图形。您可以在以下视频演示中听到 PS5 Pro 的首席架构师 Mark Cerny 讨论 PS5 Pro 的关键创新。本演示文稿深入探讨了使 PS5 Pro 真正与众不同的关键性能功能。
Play VideoWelcome PlayStation 5 Pro, the most visually impressive way to play games on PlayStation
Other enhancements include PS5 Pro Game Boost, which can apply to more than 8,500 backward compatible PS4 games playable on PS5 Pro. This feature may stabilize or improve the performance of supported PS4 and PS5 games. Enhanced Image Quality for PS4 games is also available to improve the resolution on select PS4 games. PS5 Pro will also launch with the latest wireless technology, Wi-Fi 7, in territories supporting this standard. VRR and 8K gaming are also supported.
其他增强功能包括 PS5 Pro Game Boost，可应用于可在 PS5 Pro 上玩的 8,500 多款向后兼容的 PS4 游戏。此功能可能会稳定或提高受支持的 PS4 和 PS5 游戏的性能。PS4 游戏的增强图像质量也可用于提高特定 PS4 游戏的分辨率。PS5 Pro 还将在支持此标准的地区推出最新的无线技术 Wi-Fi 7。还支持 VRR 和 8K 游戏。
It’s humbling to see how game creators have embraced the latest technology from PS5 Pro, and several games will be patched with free software updates for gamers to take advantage of PS5 Pro’s features. These games can be identified with a PS5 Pro Enhanced label within their title. Some games you can look forward to include blockbuster hits from PlayStation Studios and our third-party partners, such as Alan Wake 2, Assassin’s Creed: Shadows, Demon’s Souls, Dragon’s Dogma 2, Final Fantasy 7 Rebirth, Gran Turismo 7, Hogwarts Legacy, Horizon Forbidden West, Marvel’s Spider-Man 2, Ratchet & Clank: Rift Apart, The Crew Motorfest, The First Descendant, The Last of Us Part II Remastered, and more.
看到游戏创作者如何接受 PS5 Pro 的最新技术，令人感到谦卑，并且多款游戏将提供免费软件更新补丁，供游戏玩家利用 PS5 Pro 的功能。这些游戏可以通过其标题中的 PS5 Pro Enhanced 标签来识别。您可以期待的一些游戏包括来自PlayStation工作室和我们的第三方合作伙伴的大片，如《心灵杀手2》、《刺客信条：暗影》、《恶魔之魂》、《龙之信条2》、《最终幻想7重生》、《跑车浪漫7》、《霍格沃茨遗产》、《地平线：西之绝境》、《漫威蜘蛛侠2》、《棘轮与叮当：裂痕分离》、《飙酷车狂欢》、《第一代》、《最后我们第二部分重制版》、《飙酷车狂欢》、《第一代》、《我们最后》第二部分重制版、 和更多。
We kept the look of the PS5 Pro consistent with the overall PS5 family of products. You’ll notice the height is the same size as the original PS5, and the width is the same size as the current PS5 model to accommodate higher performance specs. Players can add an Ultra HD Blu-ray Disc Drive, or swap out console covers when they become available.
我们保持 PS5 Pro 的外观与整个 PS5 系列产品保持一致。您会注意到高度与原始 PS5 相同，宽度与当前 PS5 型号相同，以适应更高的性能规格。玩家可以添加 Ultra HD Blu-ray 光盘驱动器，或在可用时更换控制台盖。
PS5 Pro fits perfectly within the PS5 family of products and is compatible with the PS5 accessories currently available, including PlayStation VR2, PlayStation Portal, DualSense Edge, Access controller, Pulse Elite and Pulse Explore. The user interface and network services will also remain the same as PS5.
PS5 Pro 非常适合 PS5 系列产品，并与当前可用的 PS5 配件兼容，包括 PlayStation VR2、PlayStation Portal、DualSense Edge、Access 控制器、Pulse Elite 和 Pulse Explore。用户界面和网络服务也将与 PS5 相同。
The PS5 Pro console will be available this holiday at a manufacturer’s suggested retail price (MSRP) of $699.99 USD, £699.99 GBP, €799.99 EUR, and ¥119,980 JPY (includes tax). It will include a 2TB SSD, a DualSense wireless controller and a copy of Astro’s Playroom pre-installed in every PS5 Pro purchase. PS5 Pro is available as a disc-less console, with the option to purchase the currently available Disc Drive for PS5 separately.
PS5 Pro 主机将于今年假期上市，制造商建议零售价 （MSRP） 为 699.99 美元、699.99 英镑、799.99 欧元和 119,980 日元（含税）。它将包括一个 2TB SSD、一个 DualSense 无线控制器和每个 PS5 Pro 购买中预装的 Astro's Playroom 副本。PS5 Pro 作为无光驱主机提供，可选择单独购买当前可用的 PS5 光驱。
PS5 Pro will launch on November 7, 2024 and will be available at participating retailers and directly from PlayStation at direct.playstation.com. Preorders will begin on September 26, 2024.
PS5 Pro 将于 2024 年 11 月 7 日推出，将在参与活动的零售商处提供，也可在 direct.playstation.com 直接从 PlayStation 购买。预购将于 2024 年 9 月 26 日开始。
Our PS5 journey would not be possible without the millions of players that have supported us through the years and have shared with us their love of gaming. Whichever console option players choose, whether it’s PS5 or PS5 Pro, we wish to bring everyone the very best gaming experience that fits their needs.
如果没有数百万玩家多年来一直支持我们并与我们分享他们对游戏的热爱，我们的 PS5 之旅就不可能实现。无论玩家选择哪种主机选项，无论是 PS5 还是 PS5 Pro，我们都希望为每个人带来适合他们需求的最佳游戏体验。
*Features only available on select PS5 games that have been enhanced for PS5 Pro when compared with the PS5. PS5 Pro enhanced features will vary by game.
*功能仅适用于与 PS5 相比已针对 PS5 Pro 进行了增强的部分 PS5 游戏。PS5 Pro 增强功能因游戏而异。 |
|
川公网安备 51019002005286号
楼主
发表于 2024-9-10 23:30 · 上海
