请问黎之轨迹ns版有简中吗

仙人掌会飞33

刚入手了黎之轨迹2，港版卡带，进去没找到调整需要的地方呢。

wyy

主机上的轨迹都没有简体中文，只有繁体。steam上有一作支持简体中文

仙人掌会飞33

wyy 发表于 2024-09-11 10:57
主机上的轨迹都没有简体中文，只有繁体。steam上有一作支持简体中文

这样呀，我黎之轨迹1是在ps5上玩的，首发玩的记不太清楚了。以前空轨evopsv上玩的，闪轨4作都是ps4，这几年都有简体中文的游戏了，再看繁中好不适应呀。

shinyoyo

轨迹只要是云豹汉化的都是只有繁体版不用问了。

wyy

当时采访云豹ceo说简繁体用词都不一样，不是简单的把字从繁体转换到简体，要从头翻译润色。
轨迹系列文字量太大，为了同步上市就只出繁体中文了。

pHaNtom9276

就2樓說的

仙人掌会飞33

wyy 发表于 2024-09-11 15:45
当时采访云豹ceo说简繁体用词都不一样，不是简单的把字从繁体转换到简体，要从头翻译润色。
轨迹系列文字量太大，为了同步上市就只出繁体中文了。

原来如此，了解这么详细一看就是资深轨迹玩家，多谢啦。不过这个港中就只有一种需要对吗？看更本没有选择需要的地方。刚玩了八方旅人2，各种语言都有，真是挺厉害的

jhgfkdj

仙人掌会飞33 发表于 2024-9-13 07:59
原来如此，了解这么详细一看就是资深轨迹玩家，多谢啦。不过这个港中就只有一种需要对吗？看更本没有选择 ...

轨迹系列跟八方旅人这种游戏不同，轨迹是小众游戏、粉丝向的，每作撑死几十万销量，所以几乎都是从头开始玩过来的粉丝在一直玩，那么自然，游戏的各种设置也几乎是面向粉丝适配的。而且falcom是个小公司，能力只有这么大，所以一般来说往年都是falcom只制作日文，然后云豹制作中文，然后其他欧美公司制作英文版。每种语言都是单独售卖的，不像其他大厂大作品一样，一开始就给你全部整好了，全球发售。