死魂曲 PS5版无中文的情况处理

石斛兰

貌似 找到缘由了……  真实情况是这游戏首次加载时 一锤子买卖：通过你当时机器系统语言，唯一一次识别游戏版本，  后面你即便再改系统语言它不认。  我PS5给家里小孩玩宇宙机器人，娃把机器系统语言调成了简体中文，导致我下载PS5的死魂曲完成后游戏就是英文，这时改系统繁体中文语言也没用了，只有删了重新下载安装解决……      

几年的国行PS5，一直跑港服PSN账号。第一次遇到这奇葩问题和解决办法，
《死魂曲》的游戏下载，如果选择PS5版本（26G）， 机器早就设置成繁体中文了，死活没有中文，进游戏就是全英文。这时如果把PS5系统设置成日文，搞笑的是桌面上游戏的图标小图会从欧版封面变成日版封面，你以为进游戏是日文版了？——结果进去还是英文版……

解决办法是：重新下载游戏的PS4版本（30G的），然后你PS5上面有2个游戏了（PS4/PS5），你机器设置繁体中文，进PS4版游戏——中文语音字幕来了。


以上也许是国行机器的特例？？这类机器没法玩死魂曲中文字幕的PS5版 ？   发出来分析下。     

maymeow

显然和设备无关，就是游戏出了BUG，

该用户已被禁言

我只下了PS5版，把语言改为繁体就可以中文了。我也是国行PS5港服号。

mgjsh

我就好奇，把游戏的配音和字幕语言设置成可在游戏的option界面选择能费多大事，非要设成只能跟着主机系统语言走。

银翼凤雏

mgjsh 发表于 2024-10-16 09:34
我就好奇，把游戏的配音和字幕语言设置成可在游戏的option界面选择能费多大事，非要设成只能跟着主机系统语 ...

可能就像有人说的一样，这游戏里其实就是套了8个ROM，每种语言一个，因此游戏才这么大容量，所以游戏里是不可能切换的，只有在系统里切换了，进去后才会运行对应的ROM
至于为什么要搞成这样呢，因为这次就是粗暴移植，当年就是每个版本只对应一种语言，现在移植相当于就是把所有版本的ROM全简单的塞在一个文件夹里，而不是重新去做了一个多国语言版，所以你觉得很容易的那种在游戏里切换语言功能，实际上是做不到的

Leablo

日版机器，港服号，系统语言一直是繁中，游戏无问题

蝙蝠侠

以前PS3时代就是游戏语言文字和主机系统的设置强制关联，那个时候把主机设置成繁体中文显示，是很多玩家必备操作。

diykai

Siren（死人），看这名字就不敢玩

石斛兰

银翼凤雏 发表于 2024-10-16 09:37
可能就像有人说的一样，这游戏里其实就是套了8个ROM，每种语言一个，因此游戏才这么大容量，所以游戏里是 ...

嗯，这个就是个模拟器打包丢给用户了， 我机器是万年繁中，诡异是PS5版游戏下载后 进**活是英文，怎么折腾都无果（设置换成日文，游戏封面居然还变成日文封面了，结果进游戏还是英文），   最后我试了试下个PS4的游戏版本，机器上面2个游戏图标了， 进PS4的就是中文语音字幕的了。

银翼凤雏

diykai 发表于 2024-10-16 09:57
Siren（死人），看这名字就不敢玩

然而这又不是中文拼音，原意就是指从海上而来的人鱼塞壬