一个过时老猎人的问题...

ladysia

下面是引用huhesong2004于2008-05-28 11:34发表的:
顺便提一下，炎王龙之流和变身的金狮子比都没得比，那攻击力，那攻击速度，那招式，没得说了，下次弄一身防御性能+2的装备拿着永冻去弄弄它，要不它那几炮防不住..........金狮子特吃冰属性，用永冻或者极北砍它都是嗷嗷叫，不过一定要先砍屁股直至断尾，不然***的砍几刀就爆次气，一爆气，那就是无双乱舞流了...............，这家伙还说是什么异空间恶魔，明显是孙悟空跑来捣乱嘛，下次估计是短笛了，再下次，弗利萨？

根據我看過的動漫教官介紹里的金獅子介紹說的應該是《劍風傳奇》中的使徒【左德】。“歷史中只有兩個人與其對抗”是指主人公格斯和鷹之團的團長格裡弗斯

diomeng

[quote]下面是引用ladysia于2008-05-28 12:11发表的:

根據我看過的動漫教官介紹里的金獅子介紹說的應該是《劍風傳奇》中的使徒【左德】。“歷史中只有兩個人與其對抗”是指主人公格斯和鷹之團的團長格裡弗斯
金狮子的日文名字好像就是叫“左特”。。。。

ladysia

ラージャン
大概讀作【拉江】
也是英文版日文版怪物名字讀音差距最小的

diomeng

下面是引用ladysia于2008-05-28 12:56发表的:
ラージャン
大概讀作【拉江】
也是英文版日文版怪物名字讀音差距最小的

对。。。。。。你看第一个名和英文“左”的第一个字母L发音很像吧？所以应该翻译为“左特”。。。

ladysia

下面是引用diomeng于2008-05-28 13:04发表的:

对。。。。。。你看第一个名和英文“左”的第一个字母L发音很像吧？所以应该翻译为“左特”。。。

OMG Orz

ishulija

日文小白飘过~~~囧rz

diomeng

我也只是YY而已。。。。。。。各位用不着Orz。。。。弄得我也Orz了。。。。。。。。给各位发个我知道的怪物的中文翻译名，活跃一下气氛。。。。。
1：大怪鸟***：杨库库。
2：黑狼鸟***：杨加鲁鲁加。
3：电龙：福尔福尔
4：雪狮子王：多多布兰哥
5：毒怪鸟***：凯硫斯
6：沙龙王：加雷奥斯
7：水龙：加诺托托斯
8：小雌：李奥雷亚
9：小雄：李奥雷欧斯
10：角龙：迪亚布罗斯
11：一角龙：莫诺布罗斯
12：凯龙：古拉比莫斯
13：炎妃龙：娜娜－提斯卡托丽
14：炎王龙：提欧－提斯卡托尔
15：70：好像就叫麒麟。。。。。
16：霞龙：欧欧娜兹奇。。。
17：黑龙：米拉波利亚斯
总之就是它们有好多都是“斯斯”辈的。。。。。。

九儿

电龙应该叫府路府路

ladysia

最喜歡米拉開頭的名字

为舞而舞

找不到传说中的 怪物浓汁 在哪里有,我刷N只地虫了...... OLZ