A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 182|回复: 9

[闲聊] 黄子华的栋笃笑为什么我完全听不懂

[复制链接]

精华
0
帖子
9057
威望
0 点
积分
10722 点
种子
2510 点
注册时间
2013-3-17
最后登录
2024-12-19
 楼主| 发表于 2024-12-19 22:14  ·  江苏 | 显示全部楼层 |阅读模式
从最近的破地狱开始关注到黄子华

还以为是新人

港片这么没落怎么突然出来这么厉害的新人

原来是我知识盲区无知

竟是位语言大师

随即看了一些他的表演

竟然完全get不到笑点

虽然不懂粤语,借助字幕应该理解到了意思。比如说xxx都打不过马云 因为他有钱

但是这些包袱抛出来时观众哈哈哈大笑,我却一脸懵比。这里为什么会好笑呢?明明只是在说一个有一些反转的事情

要说笑点高吧。也不是。陈佩斯那些小品都快会背了。每次看还会笑得脸疼

应该还是南北方文化差异吧

不是粤语区人 可能真的get不到黄子华语言的精髓
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
13673
威望
0 点
积分
14887 点
种子
3760 点
注册时间
2019-1-26
最后登录
2024-12-13
发表于 2024-12-19 22:20  ·  湖北 | 显示全部楼层
还是地方特色吧,但黄子华的几部喜剧电视剧和上一部毒舌律师我看过都还不错
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
990
威望
0 点
积分
1003 点
种子
171 点
注册时间
2014-5-30
最后登录
2024-12-19
发表于 2024-12-19 22:21  ·  广东 来自手机 | 显示全部楼层
不是粤语区就别勉强自己了,强...啊

求败者

悟道者PSSR Fractured Mode

精华
0
帖子
21501
威望
0 点
积分
23091 点
种子
1628 点
注册时间
2011-1-1
最后登录
2024-12-19
发表于 2024-12-19 22:31  ·  广东 | 显示全部楼层
不懂粤语去看黄子华很难共鸣,但周星驰的话北方人也能GET笑点

精华
0
帖子
9057
威望
0 点
积分
10722 点
种子
2510 点
注册时间
2013-3-17
最后登录
2024-12-19
 楼主| 发表于 2024-12-19 22:42  ·  江苏 | 显示全部楼层
devilyoh 发表于 2024-12-19 22:31
不懂粤语去看黄子华很难共鸣,但周星驰的话北方人也能GET笑点


是的 周星驰看粤语原声也能同步笑点
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
649
威望
0 点
积分
1243 点
种子
1116 点
注册时间
2015-5-10
最后登录
2024-12-19
发表于 2024-12-19 23:08  ·  广东 | 显示全部楼层
其实本身不是那么有趣,是现场氛围带动起来的。不过他后面的几部相对没那么好。可以先去看下《无炭用》和《拾上拾下》的一些片段。

征服者

自由

精华
0
帖子
6445
威望
0 点
积分
7312 点
种子
742 点
注册时间
2007-11-19
最后登录
2024-12-19
发表于 2024-12-19 23:09  ·  加拿大 | 显示全部楼层
国内外的脱口秀大体也这样, 也许并不是很好笑,但是观众都比较捧场。台上说一句,他们笑一下。

精华
0
帖子
7598
威望
0 点
积分
9980 点
种子
500 点
注册时间
2008-1-5
最后登录
2024-12-19
发表于 2024-12-19 23:59  ·  广东 | 显示全部楼层
虽然不懂粤语 你自己都知道了

精华
0
帖子
270
威望
0 点
积分
280 点
种子
130 点
注册时间
2022-4-10
最后登录
2024-12-19
发表于 2024-12-20 00:02  ·  北京 | 显示全部楼层
看过他演的惊变 温碧霞有漏点
发自A9VG iPhone客户端

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
41401
威望
0 点
积分
43574 点
种子
3512 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2024-12-20
发表于 2024-12-20 01:23  ·  加拿大 | 显示全部楼层
毕竟是粤语文化,不会方言的get不到很正常,我也get不到
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-20 01:44 , Processed in 0.227374 second(s), 18 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部