《聊斋志异》用字用词不接地气

polo215

儒林外史这书是很好看的，刻画人物非常强大。
聊斋主要是故事多且有趣，还有不少有寓意的，文字方面，因为文言文太过精简，读起来是比较晦涩，不像四大名著和儒林外史古代白话文友好。哪怕是像三国这样半白话也会好读很多。
同为志怪小说的阅微草堂笔记和子不语也是文言文风格对现代人不友好的毛病，就算是翻译成现代白话，文字也显得机械呆板。