今天太嗨了！！！！

kirioo

上午9点到下午3.50我都和日本客人待在一块。
两位日本人＋中国人翻译姐姐（常年住日本的）。
老板至少一半时间不在。
我发现我比自己想象得要“大方”。原来我担心我一句话说不出，根本不会与人打交道，笨手笨脚。非常缺乏自信。
但是最后发现我表现没啥问题，还会主动向翻译姐姐搭话，还建议她太冷从我们这拿衣服穿（开局老板就提过，看她也想换但还是没好意思吧，所以后面我又提起）
————说下过程（絮絮叨叨）————
对面开始就问了我是，我说我是新人xxx，初次见面请多关照。我是来练习的。
年纪比较大的那位日本大爷坐在我对面，也会找话问我。
问我来了一个月吗，我说一周。问我家在这里吗我说不是，问我住在宿舍吗我说是的。后来找话又问了不少事情，比较日常吧，。
然后吃饭时他们说随便吃点面就好（昨天去的比较高级的地方，今天他们说晚上再吃啥啥，现在普通面就好），我们开车去了普通捞面店。
翻译姐姐要喝奶茶，我说我去给她买，她要自己去，我打算陪她，但老板不太会日语所以就提出他去，让我留下来陪日本客人。
老板把点单号带走了，叫到31号我们也不清楚是不是我们的，我们三都做出那种无能为力的动作。我说我没老板电话。
但也不好在这干等吧，于是我过去看看感觉是我们的，问了下并且说明订单号被老板带走了。确认是我们的后我就端了。
日本人见状也来端。他们不知道筷子在哪，我去拿筷子勺子，之后光吃饭沉默也不好吧！
于是我又随便问了几句，比如味道怎么样，对面大爷说味道好，和日本的豚骨拉面也挺像。
这个豚骨拉面哈哈，我心想幸亏我听懂了，老板听不懂，我给老板说人家要豚骨拉面，至少在老板面前装了一波。
吃饭期间，我看对面大爷在搜观光点还自言自语有公园吗散散步，就和老板说了（上午他们就提过，我也告诉了老板，但他们说不用特地去，现在看他们又在搜，是真想去呀）
这种简单的，我翻译完也挺开心。
大爷指着一个湖，但老板发现那个不是他说的湖还比较远，我翻译给老板“他说只有这个没其他的了”
老板再次说x湖比较近。
我就把日本大爷手机拿回大爷面前，告诉他“这里比较近，我们就在附近”（指着地图）。
湖泊其实不咋地，但很大，我也跟着他们soudesune，好大啊。
我问就只有这个湖，是不是很无趣。
反正就闲聊。我说能有这种练习日语口语的机会很开心。
后来回公司后会议室里老板基本不在，也不能全程不说话啊就闲聊。我还问他公司叫啥名字（我真不知道今天是哪个客人），大爷给了我名片。营业部长xxxx。
我双手去接，微微鞠躬道谢。感觉应该没错。
因为公司业务我也不懂，他们也知道，所以就为了陪我练习随便聊了。
问我父母也在这里吗，问我是独生子女吗，年纪啊结婚没。还去查了我所在城市日语怎么说（上午讨论过，都以为直接按拼音），然后发现读音是中文另一个音，我解释说我这个城市名是多音字，而且还有别名（他们之前就说感觉像食物，确实有关系）。
我说xx桑好亚撒西啊（对面大爷）。
翻译姐姐也给我吐槽他们社长眯愣时就是老大爷的样子，我也点头。
他们也会问我听得懂他们三的对话吗。翻译姐姐也问我她语速快吗，我说还好，比日本人的话要更容易明白。
最后走时我还把他们送出办公楼，并且告别：辛苦了！今天我学到了很多，非常感谢！拜拜！
对了，我还和他们说日本人名字后加桑的习惯很好。说我刚来公司不知道怎么称呼同事，比如x桑，我中文里称呼她为x姐，但其他人怎么称呼呢。不知道她们的年纪比我大还是小，所以很困扰。
对面社长说日语里桑不分年龄。
————
除了这个过程有趣以外，还有一个就是不用在办公室待了！我现在希望多来客人，我暗自想《我领着工资还有免费练习日语的机会，赚了！》

kirioo

还有个比较开心的地方是，翻译姐姐比我大三岁，在不知道彼此年龄的情况下，她和两位大爷提到我时都用的（この子）（konoko），我想这至少说明我看起来不显老，我一直担心我显老来着。
翻译姐姐也有问过我年龄上午，问我20几，我说33岁（中文）。下午日本大爷也问了，她帮我回答（我也说了一遍）33岁，两大爷好像还挺惊讶，至少用日语说了还以为我20代呢。
，而且今天是我来公司说话最多的一天。非常开心。一个人好无聊没人和我讲话，在座位上发呆或者怎样。

20分钟的人生

看来楼主保养的很好 显年轻

kirioo

20分钟的人生 发表于 2025-02-26 18:14
看来楼主保养的很好 显年轻

20代可能是客套话，没把我当成35以上就开心了。我一直担心我显老。因为我不保养的，买过护肤品最后都是过期，连口红这种也是过期。不过现在我又重新买了，打算至少口红用下。（内心又担心别人会不会觉得我突然涂口红奇怪）

XXX大卫XXX

说实话，这么有内容的贴，没图有遗憾呢哈哈

kirioo

XXX大卫XXX 发表于 2025-02-26 19:23
说实话，这么有内容的贴，没图有遗憾呢哈哈

哈哈

我为eg狂

说明你不是不会和别人打交道，而是你没有找到这么一个适合你发挥的环境，亦或者说你和你感觉舒服的人在一起话匣子自然就打开了。

待人接物方面，建议准备一个名片夹随身携带，下一次收到名片后小心翼翼地装进去会显得恭敬，直接收进口袋多少有点不礼貌。

其它方面你应对得都还算得体，如果注重细节的话不妨多看看与日本商务礼仪有关的一些视频学习学习，例如下面这位的：

kirioo

我为eg狂 发表于 2025-02-26 19:43
说明你不是不会和别人打交道，而是你没有找到这么一个适合你发挥的环境，亦或者说你和你感觉舒服的人在一起话匣子自然就打开了。

待人接物方面，建议准备一个名片夹随身携带，下一次收到名片后小心翼翼地装进去会显得恭敬，直接收进口袋多少有点不礼貌。

其它方面你应对得都还算得体，如果注重细节的话不妨多看看与日本商务礼仪有关的一些视频学习学习，例如下面这位的：

好的好的谢谢你！！我去看！还有名片我没立刻收进口袋里，是双手拿着在看，还拿了好一会。当时也没想到礼仪是啥样的，只是单纯很珍惜就多看了看。我现在打算好好学！我也感觉我就是一直没机会表现。还有可以问下吗，我能问老板可不可以加这客户微信吗？
今天客户知道我在学习，还提了用微信是不是会说话更容易，比如说建一个群我他还有我们老板。后来还举例他还有另一位还有老板的群。
但是我是实习期嘛我也不太好说啥。
目前这个客户是直接给老板联系的（邮件）为主，我之前还帮老板翻译过，所以我才知道这个客户要来（他邮件我翻译的）。
不过老板说给我的是另一个大客户，这个客户目前他直接负责。

我为eg狂

kirioo 发表于 2025-2-26 18:39
20代可能是客套话，没把我当成35以上就开心了。我一直担心我显老。因为我不保养的，买过护肤品最后都是过 ...

自信一点，你不过才33岁，在而今这个时代可一点都不算老。

之前你长年宅在家没在外头风吹日晒雨淋，皮肤不好才有鬼好吧。

kirioo

我为eg狂 发表于 2025-02-26 19:52


自信一点，你不过才33岁，在而今这个时代可一点都不算老。

之前你长年宅在家没在外头风吹日晒雨淋，皮肤不好才有鬼好吧。

好吧我是缺乏自信，不管是对自身相貌还是沟通能力，都非常不自信，这也是我容易紧张的原因。不过今天真正和客户聊了起来，感觉没那么紧张了。再想想偶尔还有上了年纪的喊我小姑娘呢，大概真不需要年龄太焦虑吧（虽然我真希望自己20多岁！）