A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: xinyufan

大家觉得死亡搁浅这个中配怎么样?

[复制链接]

精华
0
帖子
2167
威望
0 点
积分
3451 点
种子
59 点
注册时间
2008-7-2
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 00:07  ·  上海 | 显示全部楼层
看MGS4制作花絮,小岛亲自监督配音,让声优一遍又一遍重录,后来不满意David Hayter也是说换就换,小岛这种完美主义者,要找到让他满意的配音估计挺难。

悟道者

PS5,Steam Deck,NS玩家

精华
0
帖子
42732
威望
0 点
积分
44936 点
种子
3712 点
注册时间
2009-4-15
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 00:44  ·  加拿大 | 显示全部楼层
一帮大牌好莱坞明星给你说原音还不去听,真的就是少玩一百块的

精华
0
帖子
3073
威望
0 点
积分
3356 点
种子
657 点
注册时间
2009-3-18
最后登录
2019-3-12
 楼主| 发表于 2025-3-15 02:52  ·  海南 | 显示全部楼层
reallancelot 发表于 2025-03-14 23:30


是的,压根就不应该看中文字幕,这才地道


问题这算日本游戏还是欧美游戏?
发自A9VG Android客户端

屠龙者

极限生存者

精华
0
帖子
55310
威望
0 点
积分
61427 点
种子
6283 点
注册时间
2009-3-15
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 02:58  ·  澳大利亚 | 显示全部楼层
对我来说无所谓,反正我肯定是听原配

精华
0
帖子
441
威望
0 点
积分
752 点
种子
988 点
注册时间
2022-8-17
最后登录
2022-8-17
发表于 2025-3-15 08:40  ·  山东 | 显示全部楼层
有没有对我无所谓 反正有中文配音的游戏我都用的英文配音 最终幻想16我都是用跟字幕对不上的英文配音通关的
发自A9VG iPhone客户端

精华
0
帖子
23950
威望
0 点
积分
25977 点
种子
3256 点
注册时间
2016-1-27
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 08:46  ·  江苏 | 显示全部楼层
外语不好 中配是加分项,  外语好 原语是加分项, 就这么简单,没什么好辩的

精华
0
帖子
220
威望
0 点
积分
220 点
种子
46 点
注册时间
2025-2-6
最后登录
2025-2-6
发表于 2025-3-15 09:01  ·  江苏 | 显示全部楼层
国外电影 同时有中配和原配放映的 大部分观众选择原配 导致中配电影院排的都很少

游戏也是一样的 原配肯定是最贴合内容的
发自A9VG Android客户端

精华
0
帖子
5553
威望
0 点
积分
6439 点
种子
1469 点
注册时间
2006-8-3
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 09:37  ·  山西 | 显示全部楼层
一个很有意思的事就是有些人说听配音听不出原意的
看翻译的中文字幕+三脚猫的英语听力,就能明白原意


精华
0
帖子
1149
威望
0 点
积分
1215 点
种子
117 点
注册时间
2023-11-21
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 10:02  ·  江苏 | 显示全部楼层
屎                                   

征服者

穿越者

精华
0
帖子
6156
威望
0 点
积分
6812 点
种子
971 点
注册时间
2010-5-7
最后登录
2025-3-15
发表于 2025-3-15 10:07  ·  北京 来自手机 | 显示全部楼层
下次别配了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-3-15 18:26 , Processed in 0.229438 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部