银河之星复刻版日版有中文吗

沙田柚

养橘专业户 发表于 2025-4-22 17:31
云豹是啥？？？？？？？？？

云豹是一家位于海峡对岸岛屿的游戏发行公司。许多日本游戏，比如《轨迹》系列、《方根胶卷》、《重装机兵》、《传继者》都是的中文本地化与港版发行都是由云豹负责。

但是由于翻译质量差、实体发行量少、数字版打折力度低、不随日版共进二档会员，云豹在咱们这里口碑一直不太好。（卡普空都叫卡表，云豹没人叫它云表大概是因为老板陈云云真的是女性吧，反倒不好那么叫了。）

另有一点就是，云豹代理的游戏，日版会没有中文。由于近几年日元疲软，无论数字版还是实体版通常都是买日版更合适，所以日版没有中文对中文玩家来说是坏事。那么为什么会怪罪云豹呢？

实际上，日本游戏的日版有没有中文，发行商是会谈判的。有的发行商为了垄断中文玩家这一块的利益，会要求日版不带中文。甚至同一个公司的分社也是如此：台湾光荣为了确保港苔版的销量，从《卧龙》、《武士遗迹》、《浪人崛起》这块开始，要求日本总社取消日版中的中文。此前数年间的光荣作品，比如《三国无双8》《三国无双8帝国》《信长之野望 新生》《忍龙123重制》《死或生6》《沙滩排球 绯红》，日版都是有中文的。

————————————————————

但云豹发行的游戏，并不是100%日版都不带中文。《传继者》就是例外。

恐怕是云豹也会预估一下销量，《传继者》这种一看就没什么卖头的游戏，它就懒得去谈了。