为啥有些游戏PC上有官方中文PS上没有？

魔王之女尼别科尔 · 发表于 2025-5-8 14:55 · 上海

比如PS的孤岛惊魂4，还有约会大作战连反乌托邦，这两款游戏PC都有官方中文，但是上面为何就一直赖着不更新，也没有出中文版本？明明都汉化好了，问题卡在哪里了？
理论上来说你汉化好了，结果一个平台有一个平台没有，这个问题出在哪了吗？而且还是港服一

沃丹。尤米尔 · 发表于 2025-5-8 15:02 · 安徽

多数都在发行代理上出的问题，PC和主机有些游戏根本不是一个发行代理

Takmachi_Nanoha · 发表于 2025-5-8 15:08 · 福建

你说这个我只想到当年的BF4和NFS17的PSV版本，明明内置中文却不给玩家用，特别恶心

duoluo · 发表于 2025-5-8 15:09 · 北京

steam有的游戏用的是第三方民间汉化的版本，官方直接协商获得或者购买的，还会致谢信，一般只上PC版。。

ghost0627 · 发表于 2025-5-8 15:12 · 上海

以前游戏厂商偷懒，自己不愿意搞中文，就交给代理商搞。然而汉化也是有版权的，于是搞汉化的代理商如果只代理了PC版，那么他搞的汉化往往就只允许出现在PC版上。

hbro · 发表于 2025-5-8 15:12 · 湖南

发行商问题

yxllgrs · 发表于 2025-5-8 15:31 · 辽宁

你这算啥，暗黑3主机上死活没中文。。。。所以现在主机版一直没玩！！

bigpann · 发表于 2025-5-8 15:35 · 北京

例如 KCD1

thanake · 发表于 2025-5-8 15:37 · 福建

发行商问题，bf4当年ps3有中文，4没有。欧版有中文，ea一个更新给更没了

茶颜悦色 · 发表于 2025-5-8 15:46 · 湖南

真人快打1也没有

		自动登录	找回密码
密码			注册