[资料]球衣背后的学问

nerazzurri

补充一个：
2008年是国米百年，但是nike这个傻公司为国米设计的百年纪念客场版球衣上，居然把球队的生日Marzo 9 1908写成了Marzo 8 1908.。。这个乌龙设计据说导致本款球衣大卖。。。本人作为20年国米球迷有幸收了一件。。。

nerazzurri

再补充一个：
意大利人从前的习惯是除了门将固定号码（1、12、22）和巨星球员（如巴乔巴雷西）可自由选择自己心仪的号码之外，号码从小到大按照后卫DF中场MF前锋FW的顺序排列，而具体每个位置的球员则按照姓氏的字母表顺序排列。这样就出现了后卫塔索蒂身披传统前锋号码9号的奇怪组合。。。这种习惯一直持续到98世界杯。。。2000欧锦赛是第一次打破传统的。。。
下面以94世界杯的阵容为例：

1 GK Gianluca Pagliuca
2 DF Luigi Apolloni
3 DF Antonio Benarrivo
4 DF Alessandro Costacurta
5 DF Paolo Maldini
6 DF Franco Baresi
7 DF Lorenzo Minotti
8 DF Roberto Mussi
9 DF Mauro Tassotti
10 FW Roberto Baggio
11 MF Demetrio Albertini
12 GK Luca Marchegiani
13 MF Dino Baggio
14 MF Nicola Berti
15 MF Antonio Conte
16 MF Roberto Donadoni
17 MF Alberigo Evani
18 FW Pierluigi Casiraghi
19 FW Daniele Massaro
20 FW Giuseppe Signori
21 FW Gianfranco Zola
22 GK Luca Bucci

蓝隼

很有意思，长知识了，谢LZ

aa4

下面是引用vear于2008-05-16 00:01发表的:
.......值得注意的是van作为姓氏的组成部分，v是小写的.......

补充一点，荷兰语中的前置词van可作为姓名前缀使用相当于of, from，正常情况连名带姓使用要小写，归档排序时以后面所接的专用名词为准，比如Rafael van der Vaart可以写成Vaart, van der, Rafael或者Vaart, Rafael van der，以vaart来排序。但在只用姓而不提名时要大写（无论是否句首），如de voetballer Van der Vaart“球员范德法特”。
在比利时和其他英语国家中，总是大写。
至于球衣，因为大部分情况下采取全大写的方式，因此用小写的v.来代替VAN应当是是可以理解的，尤其是在考虑成本的情况下。

vear

谢谢aa4............................

aa4

顺便赞一下vear的文章，译名、球衣、号码，都是精品，佩服！！！