感叹现在已经日式游戏基本全中文化了

懒熊无能

想起十几年前，那时候日式游戏有中文的可以说是凤毛麟角，刚好也是高中时代的我入坑ACG最狂热的时候，所以对主机上的ps3和psp的日式游戏特别是rpg有些极其美好的滤镜，非常着迷，但是那时候是中文沙漠化时代，真的找不出几款中文化的游戏，全靠汉化组用爱发电才能玩到几款汉化游戏。

但是现在真是时代变了啊，短短十来年的时间，遍地中文，甚至连那些听都没听过的小小众日式游戏都能出中文，我喜欢收集实体盘的原因也有这一部分心理，这些我热爱的日式游戏加上曾经稀缺的中文化，在我心里有着非常高的地位，每一个中文游戏，在我这里都是宝贝一样的存在，我都会小心翼翼的收藏起开，实体盘更是承载这份喜爱的载体。几乎每个游戏我都要白金了、把游戏内容玩透了才封盘，有种以前那代人生活太差了所以现在吃饭都要吃光光才觉得不浪费粮食的那种感觉。甚至曾经中文化开始爆发的那段时间，我都是怀着对厂商中文化感谢的心态去收藏游戏的，这可能就是以前越缺什么，长大了才越珍视吧

经典永传

市场大了嘛。

sdestiy

无所谓，ps3时代就已经习惯吞生肉

沙条绫香

从民间汉化组，到第一方厂商帮助/带动中文本地化，到第三方看到中文市场规模后主动做本地化，一路走来不容易

懒熊无能

沙条绫香 发表于 2025-11-16 10:54
从民间汉化组，到第一方厂商帮助/带动中文本地化，到第三方看到中文市场规模后主动做本地化，一路走来不容易

想起来以前扑家汉化组还在的时候，玩到了心中高大上的传说系列，比如薄暮传说和无尽传说1，好像都是扑家汉化的。然后盼星星盼月亮希望扑家的圣恩f和无尽2能尽快汉化，时不时就看汉化进展，等的真是望眼欲穿，没想到最后还是烂尾了。没想到现在玩到了官中的圣恩f和无尽1，无尽2以后也是必出了，真是了结了当年的遗憾

magiceift

不单单是日式游戏、欧美游戏的中文化浪潮大行其道的当今，确实给不精通外语的玩家打破了语言上的那堵墙。这种情况放在20多年前的时候是想都没到的事情。当然还要感谢当年包括现在还在用爱发电的民间汉化者们的无私奉献。

skt225

PSP和PS3还是有几个怨念的。哎
PSP：P1P2，TOW3，P1P2好说我都玩的英文，TOW3拜拜了。冬宫系列太小众，这辈子压根不指望。
PS3：TOX2，魔塔大陆3

hero851815

没人和钱过不去，中国大陆这么大的消费市场你不要别人就占了。厂商都为了赚钱，如果今天不出中文，那不是态度问题，是脑子问题。

想想当年汉化组是真不容易，也算是见证了中国游戏行业的发展历程

ay47521

然后FFT还是没中文，白期待了

沙条绫香

ay47521 发表于 2025-11-16 11:24
然后FFT还是没中文，白期待了

SE整天把中文业务给别人搞，自己脑子就转不过来。同样是松野游戏，同样是SRPG，皇家骑士团重生有中文，FFT木有。然后之前坂口博信那个RPG的主机移植版也没有