[原创]祝MGS4榮獲滿分評價！無責任翻譯。FAMI滿分作品MGS4評語。。（翻譯錯誤更新版

和谐社会

カミカゼ長田 10

超級牛鼻的（原文是：圧倒的すぎる）的素質跟容量。系列的FAN當然不用説，第一次玩本作的玩家，也能充分享受多種親切的玩法。對於動作遊戲苦手的玩家，也是一款非玩不可的作品。包含于本篇的MGO，内容、支持都很充實、絕無死角！

山本ペンキ 10

老相識的動作潛入、規模龐大的BOSS戰依然健在。最讓人開心得是，武器購入、組合這個新要素。注目的過場動畫、史無前例的容量都超級充實。並且，還有重視與同伴聯係的在綫對戰模式，顯得“狠”合算（オトクすぎ）。

吉池マリア 10

規模龐大的過場動畫，加上新舊結合的種種玩法。或許會覺得讓人有些囉嗦、不過足夠有讓人觀看到最後的價值。另外、能夠自由選擇玩法、多種“やり込み”要素、2周目以後也會很好玩。在綫模式活用了本篇的設定，系統、規則都很讚。讓人想重復遊玩。

ででお 10

自動擬態的“オクトカム”（章魚系統），即使是初心者也通俗易懂。過場畫面的素質非常理想。只是、1~3作的人物有很多、想要充分享受劇情的話，就要預習一下。在綫模式是一般兵對スネーク，只有本系列才有的規則很讚。

■本体ごと買ってでもやったほうがいいゲームの頂点と言っても過言ではない。

說他是一款為了他而買主機，也要玩的遊戲的頂點！也一點都不過分。（這裡是指沒有PS3的玩家）

■長年レビューをやってきたが、迷いなく10点をつけられた数少ない作品。

做評論這麽久，這是我爲數不多，毫無疑惑的給10分的作品

■”難しい”と思われがちだが、本作は難度が幅広く選べたりと、遊びやすい。

雖然容易讓人覺得“很難玩”、不過本作有寬幅的難度可以選擇、很容易玩

以下標明錯誤地方

カミカゼ長田 10
超級牛鼻的（原文是：圧倒的すぎる）的素質跟容量。系列的FAN當然不用説，第一次玩本作的玩家，也能充分享受多種親切的玩法。對於動作遊戲苦手的玩家，也是一款非玩不可的作品。包含于本篇的MGO，内容、支持都很充實、絕無死角！

山本ペンキ 10
老相識的動作潛入、規模龐大的BOSS戰依然健在。最讓人開心得是，武器購入、組合這個新要素。注目的爆炸場面、史無前例的容量都超級充實。並且，還有重視與同伴聯係的在綫對戰模式，顯得“狠”合算（オトクすぎ）。

吉池マリア 10
規模龐大的爆破，加上新舊結合的種種玩法。或許會覺得讓人有些囉嗦、不過足夠有讓人觀看到最後的價值。另外、能夠自由選擇玩法、多種“やり込み”要素、2周目以後也會很好玩。在綫模式活用了本篇的設定，系統、規則都很讚。讓人想重復遊玩。

ででお 10
自動擬態的“オクトカム”（章魚系統），即使是初心者也通俗易懂。爆炸場面的素質非常理想。只是、1~3作的人物有很多、想要充分享受劇情的話，就要預習一下。在綫模式是一般兵對スネーク，只有本系列才有的規則很讚。.

和谐社会

原文這邊這邊~~~

カミカゼ長田 10
圧倒的すぎるクオリティーとボリューム。シリーズのファンはもちろん
本作から始めても十分楽しめる親切な仕様も多くて◎。アクションが多
少苦手でもぜひやってほしい作品。本編に加え、『メタルギア　オンラ
イン』も内容、サポートともに充実しており、まったく死角が見当たらない。

山本ペンキ 10
おなじみのスニーキングアクションや、仕掛けが盛りだくさんのボス戦
は健在。何より新たな要素である武装の購入やカスタマイズが楽しい！
　注目のデモシーンもほかに類を見ないほどの大ボリュームで超充実で
す。さらに仲間との連繋を重視したオンライン対戦もできてオトクすぎ！

吉池マリア 10
膨大なデモに、新旧合わせたネタの数々。少々くどいと思える部分もあ
るが、最期まで見応え十分。また、自由にプレイスタイルが選べ、やり
込み要素も多いので、2週目以降も楽しい。オンラインは本編の設定を
活かしたシステムやルールは◎で、こちらもくり返し遊びたくなりました。

ででお 10
自動で擬態する”オクトカム”は、初心者にもわかりやすいシステム。
デモシーンのクオリティーも文句なし。ただし、１～３作目からの登場
人物が多いので、ストーリーを十分に楽しみたいのなら要予習。オンラ
インは一般兵VSスネークなと、本シリーズならではのルールもあるのが○。

目前。。只有“デモ”這個單詞翻譯為“爆炸，爆破”不知道是否正確。。。。我一直以爲這個デモ是***，***的意思。。。

朱厚照

是真的话FFB这下没戏了.................

chnama

出处？网址，谢谢

和谐社会

下面是引用chnama于2008-06-04 14:05发表的:
出处？网址，谢谢

新聞區。。。具體應該是出自2CH。。不過還未確認真假。。不過看評語倒像是真的。。

https://bbs.a9vg.com/viewthread.p ... amp;uid=&page=1
[PS3]第八個滿分神作誕生?最新一周日本遊戲速報/評分~！[天誅4登陸Wii]

chnama

如果真是满分，那这个完美的游戏也算是无憾了

和谐社会

已經確認滿分鳥~~~~~~~~~~~~~~~~

hinokami

等不及了...................................................

0205

谢谢大大分享`````

0205

下面是引用朱厚照于2008-06-04 14:05发表的:
是真的话FFB这下没戏了.................

可以打38分 然后大家记成40 [s:257]
我也一直以为迷雾是36`