【汉化发布】60FPS/4DISC射击大作《德军总部：新秩序》

alukaduo9

声明：本汉化版汉化文本提取的3DM的。
-------------------------
此游戏是在xbox360上少有的60FPS射击游戏。
以前3DM的汉化版会死机，这么多年也没修复，确实可惜。
游戏已经汉化完了就是不能玩。
我捡起这个差一口气就能玩的汉化版研究一番，汉化组都做了什么。
还找到了ps3版的汉化补丁解包研究做以猜测验证。
奇怪的是PS3版也使用的相同的汉化文件竟然没有问题。这就让我很苦恼了。
===
一起开始猜测最有可能的是汉化组打包的工具可能有点小bug，我自己花了3天重写了打包器测试后发现不是这么回事。之后就开始研究他的字库文件，发现码表可能有点问题，而且还有个问题就是汉化组塞了5个大容量未压缩的字库进去导致内存（也是显存）占用过高，这也有可能是触发死机的原因。最后排除可能有错误的字库后我只保留了一个字库，塞了进去就成功了。不过这样会导致在可收集物的里面有个name项不能显示文字，不过不影响游戏整体可玩性，初于稳定可靠的原则不想再塞字库了。
====================================

链接: https://pan.baidu.com/s/1KvUa9QNxA6dAuEHVnHJ3ew?pwd=da3m 提取码: da3m

====================================
这两天我自己完成的整个Disc2的关卡流程，测试没发现问题，基本确定可以正式发布了，因为4张碟都使用的相同的汉化文件，理论上一张碟没问题剩下的大概、基本、应该、可能也没问题。
这个发布版本对于原来的测试版我只做了小修改，修正几个文本错误的地方，影响不大，安装过测试版的不换也好使。
====
这游戏玩的时候其实主要UI以及大量的基础数据只加载Disc1的安装内容。
只要安装了Disc1，后面3张碟用英文版的也无所谓，只是首次你运行的是其他3张碟因为没有安装碟1会变成英文界面，安装碟1后就会变中文了。
因此你要重新安装游戏必须完全的把旧的安装文件彻底删除才能生效。
\0000000000000000\425307F5\00000001 这个路径中的内容必须全部删除。
理论上直接分享00000001这个文件夹其实就可以，剩下的3张碟用什么版本无所谓，大概、基本、应该、可能、也许这样也行。我没做验证。
======
下一个汉化的游戏我想试试3DVD大作 《狂怒》，看好了，是试试嗷~~没说要做。同样也是少有的60FPS游戏。
因为他们是相同引擎制作，大概、应该、有可能使用我现在已经有的经验直接就能做汉化，目前还没做猜想验证。先把硬盘清理出几百G的空间再开始搞，这种容量高的游戏折腾起来太耗费硬盘空间，来回打包解包备份十分痛苦。
======
最后祝大家游戏愉快！

jackaaaaa

zh支持了，好东西，，，，

smy1

牛逼！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！强烈支持！！！！！！！！！！！！！！

柯乐美

我印象里狂怒那个GOD英文版客户反应玩着玩着有问题 具体什么问题忘了 十多年前的事了

alukaduo9

柯乐美 发表于 2026-4-22 16:51
我印象里狂怒那个GOD英文版客户反应玩着玩着有问题 具体什么问题忘了 十多年前的事了 ...

狂怒先放一放，卡在资源校验这一块了。 进游戏会丢失碰撞体，直接掉地图底下去。当然这是我猜测有资源校验，我得想办法动态调试这个游戏才能找到原因，验证是否真的有资源校验，还是我替换资源出bug了。

dj光辉

会死机吗。我当年都通关了。

alukaduo9

dj光辉 发表于 2026-4-26 02:49
会死机吗。我当年都通关了。

你怎么会问这种奇怪的问题

柯乐美

alukaduo9 发表于 2026-4-25 18:08
狂怒先放一放，卡在资源校验这一块了。 进游戏会丢失碰撞体，直接掉地图底下去。当然这是我猜测有资源校 ...

好的 辛苦了五一快乐

alukaduo9

柯乐美 发表于 2026-5-1 08:47
好的 辛苦了五一快乐

已经制作完成，我现在就写发布贴。

jackaaaaa

好游戏，只是我用移动硬盘玩，360里面有4个一样的德军总部，每次要选几次才能正常进入游戏玩，有没有办法解决