前几年设置繁体方便，现在好像简体多了

daw · 发表于 2026-5-16 15:36 · 未知

这很正常…你看steam的市场份额就明白….现在用繁体字的原因只是因为一些老游戏

freedom-zero · 发表于 2026-5-16 16:01 · 上海

很多游戏是跟着系统设置语言自动选的，简体翻译通常都是外文直翻或机翻的，即使用词简单不是太优雅但相对更接近外文原意，不容易产生错误理解，而繁体基本都是港台通过二次加工后的翻译成果，翻译者喜欢用些晦涩的成语，虽然看上去更有韵味，但语义表达会有很多误导，对于很多带挑战任务的游戏，看简体翻译不容易被带坑

akakka · 发表于 2026-5-16 16:48 · 未知

比如FC26，繁体系统语言的话，进游戏内，就没有中文解说了。

另外我一直觉得PS5的系统，笔划越少的字体，整体美观度越好。

后弈之子gp5 · 发表于 2026-5-16 17:46 · 澳大利亚

游戏的话，总的来说还是繁体版翻译得比较准确

输入主要还是用简体，除非和台湾的朋友在Line联系我会用繁体

安息不二 · 发表于 2026-5-16 18:16 · 云南

简体奖杯没翻译的一大堆，虽然也没多大影响

shengxdong · 发表于 2026-5-16 18:34 · 未知

楼主可能没有经历过简体繁体翻译的文本不一致的游戏

Hyc_cn · 发表于 2026-5-16 19:13 · 江西

主要看翻译质量,如果是一家我就用简体,两家我看情况一般用繁体.

zero1369 · 发表于 2026-5-16 20:07 · 未知

通常繁体，如果简体翻译更佳也则简体

		自动登录	找回密码
密码			注册